1 00:00:25,142 --> 00:00:28,351 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Είμαστε στα μισά πρώτος γύρος της δεύτερης προκαταρκτικής μας μάχης 2 00:00:28,412 --> 00:00:30,153 εδώ στο Beaumont Fight Night! 3 00:00:30,214 --> 00:00:33,718 Το αγόρι της πατρίδας Ronnie Shelton αποκτά λίγο περισσότερο από ό,τι είχε παζαρέψει 4 00:00:33,784 --> 00:00:37,963 από αυτόν τον τεχνίτη μαχητή που φαίνεται να έχουν τον αριθμό του πρώην πρωταθλητή απόψε. 5 00:00:38,022 --> 00:00:39,797 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 6 00:01:00,811 --> 00:01:01,812 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 7 00:01:15,059 --> 00:01:16,060 (Η ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 8 00:01:23,234 --> 00:01:24,406 (ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ) 9 00:01:24,468 --> 00:01:27,745 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Α! Και ο Σέλτον πέφτει ξανά για δεύτερη φορά. 10 00:01:27,805 --> 00:01:29,614 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ: Ωραία, Κέις. 11 00:01:30,274 --> 00:01:31,912 Γιατί πάμε πάλι για απόφαση; 12 00:01:31,976 --> 00:01:34,957 Αν συνεχίσεις να τους πατάς όλους, κανείς δεν θα θέλει να μας πολεμήσει. Ερχομαι. 13 00:01:35,012 --> 00:01:36,616 - Δύο ακόμη γύροι. - (ΚΟΥΔΟΥΝΙ) 14 00:01:36,881 --> 00:01:39,020 Έλα, έλα, έλα. Δώσε μου άλλους δύο γύρους. 15 00:01:39,083 --> 00:01:41,927 ...Beaumont Rough Riders στον δεύτερο γύρο! 16 00:01:52,163 --> 00:01:53,164 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 17 00:02:05,643 --> 00:02:06,747 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 18 00:02:12,416 --> 00:02:16,698 Νικητής με tap out, Case Walker! 19 00:02:17,221 --> 00:02:18,495 (Η ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 20 00:02:18,722 --> 00:02:21,669 Γεια σου, έχεις υπέροχες κλωτσιές. 21 00:02:21,725 --> 00:02:23,727 Πρέπει να τα ρυθμίσετε με τις μπουνιές σου, εντάξει; 22 00:02:23,794 --> 00:02:25,205 Κρεμάστε εκεί. 23 00:02:25,396 --> 00:02:27,103 - (Ο ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) - (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 24 00:02:28,332 --> 00:02:30,403 Πώς περιμένεις να κάνω τη δουλειά μου όταν δεν θα παίξεις μπάλα; 25 00:02:30,468 --> 00:02:33,074 Ακριβώς. Παίζεις μπάλα, δεν παίζεις αγώνα. 26 00:02:33,137 --> 00:02:35,743 Κοίτα, θέλεις να κάνεις πράγματα μόνο ο δρόμος σου, εντάξει. 27 00:02:36,073 --> 00:02:37,416 Είμαι έξω. Είμαι έξω, φίλε. 28 00:02:37,475 --> 00:02:38,715 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 29 00:02:38,943 --> 00:02:42,288 ...νούμερο ένα αντιπροσωπεία αυτοκινήτων, Έκθεση Αυτοκινήτου Buck Taylor. 30 00:02:42,346 --> 00:02:45,623 Βρίσκεται στην οδό 17th and Oak Street. 31 00:02:45,683 --> 00:02:48,186 Επόμενο στο undercard στο Beaumont Fight Night, 32 00:02:48,252 --> 00:02:50,027 στην κατηγορία welterweight 33 00:02:50,087 --> 00:02:56,231 πολεμώντας έξω από την Καλιφόρνια με ρεκόρ έξι και δύο, ο Τόνι Ρίτσαρντς. 34 00:02:56,961 --> 00:02:58,804 Γυρίστε το σαν αθλήτρια 35 00:02:58,863 --> 00:03:01,309 Χτύπησε τον επάνω, πάνω δεξιά, τρύπημα με το αριστερό χέρι 36 00:03:01,365 --> 00:03:04,107 Πιο φρέσκο, fl yest Παρακαλώ μην το δοκιμάσετε 37 00:03:04,201 --> 00:03:06,147 Φονικό όπλο Μεγαλύτερο από του Μελ Γκίμπσον 38 00:03:06,470 --> 00:03:08,450 Σε πήραν να κουβαλάς κουβάδες τώρα, Κέις; 39 00:03:08,706 --> 00:03:10,083 Μπρόντι; 40 00:03:10,141 --> 00:03:11,814 Ω, όχι, φίλε, ήμουν απλά... 41 00:03:11,876 --> 00:03:12,980 γαμούσα μαζί σου. 42 00:03:13,043 --> 00:03:15,523 Είδα τον αγώνα σου στην οθόνη πίσω. Έδειχνες ωραία εκεί έξω. 43 00:03:15,579 --> 00:03:17,923 Φίλε, Μπρόντι Τζέιμς, φίλε, πώς κάνεις; 44 00:03:17,982 --> 00:03:19,017 ΜΠΡΟΝΤΥ: Έλα εδώ. 45 00:03:19,083 --> 00:03:20,221 Χαίρομαι που σε βλέπω. 46 00:03:20,284 --> 00:03:22,195 Φίλε, κι εσύ. Πώς ήσουν; 47 00:03:22,253 --> 00:03:24,460 Έχω τέσσερις Μινώταυρους και ζώνες Strikeforce 48 00:03:24,522 --> 00:03:27,162 και όλα τα λεφτά ένα παιδί έξω από το πάρκο τρέιλερ που θα μπορούσε ποτέ να χρειαστεί. 49 00:03:27,224 --> 00:03:30,137 Όλα αυτά είναι καλά για το fan club σας, αλλά πώς είσαι; 50 00:03:30,194 --> 00:03:31,264 Ω, φίλε, είμαι όλα καλά. 51 00:03:31,562 --> 00:03:35,237 Ακόμα ευτυχισμένος παντρεμένος, και θα πρέπει να δείτε το μέγεθος των παιδιών τώρα. 52 00:03:35,299 --> 00:03:36,300 Φίλε, αυτό είναι υπέροχο. 53 00:03:36,367 --> 00:03:38,210 Περίμενε λίγο, τι κάνεις στο Beaumont του Τέξας; 54 00:03:38,269 --> 00:03:39,873 Θα σε ρωτούσα το ίδιο. 55 00:03:39,937 --> 00:03:42,781 Χαίρομαι που σε βλέπω στο ρινγκ, αλλά είναι κάπως δύσκολο να σε βλέπω να χάνεσαι». 56 00:03:43,807 --> 00:03:45,252 Έχω δει τι μπορείς να κάνεις. 57 00:03:45,309 --> 00:03:46,413 Ποια είναι η ιστορία, Κέις; 58 00:03:46,477 --> 00:03:47,615 Ίσως μια άλλη φορά. 59 00:03:47,945 --> 00:03:50,926 Καλύτερα βάλε τον άντρα σου στο ρινγκ πριν κρυώσει. 60 00:03:50,981 --> 00:03:53,018 Δεν είναι ώρα σαν την παρούσα. 61 00:03:53,083 --> 00:03:55,256 Ελάτε στο μετά το πάρτι, ζητήστε το τραπέζι μου. 62 00:03:55,319 --> 00:03:56,354 Θα προλάβουμε. 63 00:03:57,788 --> 00:03:59,290 Τα λέμε εκεί. 64 00:04:02,393 --> 00:04:03,736 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 65 00:04:03,961 --> 00:04:06,032 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 66 00:04:18,309 --> 00:04:20,289 γεννήθηκα 67 00:04:21,111 --> 00:04:23,523 Την έβδομη μέρα μόνος 68 00:04:25,916 --> 00:04:29,261 Rampage Jackson, πώς και δεν σε καλούν; 69 00:04:32,089 --> 00:04:35,832 Είπε ότι μπορείς να τρέξεις, μπορείς να τρέξεις 70 00:04:35,893 --> 00:04:38,032 Αλλά δεν θα βρεις 71 00:04:38,095 --> 00:04:41,133 Γιατί γεννήθηκα ο έβδομος γιος 72 00:04:47,404 --> 00:04:50,112 Ωχ... 73 00:04:50,341 --> 00:04:51,411 Ουάου 74 00:04:51,508 --> 00:04:54,489 Είμαι ο έβδομος γεννημένος γιος 75 00:04:54,645 --> 00:04:57,182 Ωχ... 76 00:04:58,115 --> 00:05:00,322 Τίποτα παρόμοιο, σωστά; 77 00:05:00,718 --> 00:05:02,095 Με συγχωρείτε; 78 00:05:02,519 --> 00:05:04,556 Καθαρή, ανόθευτη φήμη. 79 00:05:04,622 --> 00:05:06,363 Πιο εθιστικό από την ηρωίνη. 80 00:05:06,423 --> 00:05:07,697 δεν θα το ήξερα. 81 00:05:08,259 --> 00:05:09,567 Περίπτωση. 82 00:05:10,060 --> 00:05:11,232 Ο άνθρωπός μου. 83 00:05:12,296 --> 00:05:13,297 Γεια, αδερφέ. 84 00:05:13,364 --> 00:05:15,605 - Χαίρομαι που αποφάσισες να περάσεις απόψε. - Ω. 85 00:05:15,666 --> 00:05:17,236 Θα είναι μια υπέροχη βραδιά. 86 00:05:18,469 --> 00:05:20,608 Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει την υπέροχη Myca Cruz. 87 00:05:21,505 --> 00:05:23,041 Έλα εδώ, σέξι. 88 00:05:23,907 --> 00:05:27,445 Τώρα, σε ρωτάω, ποιος έχει πιο σέξι δημοσιογράφο από τον Μπρόντι Τζέιμς; 89 00:05:27,511 --> 00:05:28,683 Μμμ. Κάτω, τίγρη. 90 00:05:29,613 --> 00:05:32,685 Κάνω εταιρικό μάρκετινγκ και δημοσιότητα για το PFC. 91 00:05:33,550 --> 00:05:35,257 Μπρόντι. Γεια, Μπρόντι, φίλε, ψύχρα, φίλε. 92 00:05:35,319 --> 00:05:36,354 MYCA: Με συγχωρείτε. 93 00:05:37,187 --> 00:05:39,224 Εγώ και η Myca, απλά παίζουμε. 94 00:05:39,290 --> 00:05:40,325 ΥΠΟΘΕΣΗ: Ναι, το ξέρω. 95 00:05:40,391 --> 00:05:43,531 Γιατί είσαι ο ευτυχώς παντρεμένος άντρας με δύο παιδιά, σωστά; 96 00:05:43,594 --> 00:05:45,699 Α, σωστά. Τι πίνεις; 97 00:05:45,763 --> 00:05:47,743 Έλα, ας προλάβουμε. 98 00:05:49,199 --> 00:05:51,145 Μπράβο μου φίλε, έλα. 99 00:05:52,503 --> 00:05:53,607 (ΤΣΟΥΓΚΙΖΟΥΝ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ) 100 00:05:54,305 --> 00:05:58,651 Ξέρεις, δεν το γνωρίζουν πολλοί ακόμα αυτό, αλλά μόλις υπέγραψα με την Primortal Combat. 101 00:05:59,877 --> 00:06:01,447 PFC; Σοβαρά; 102 00:06:01,512 --> 00:06:03,321 Το πάμε στο επόμενο επίπεδο, φίλε. 103 00:06:03,814 --> 00:06:05,691 (SCOFFS) Ναι, το επόμενο επίπεδο ίσως. 104 00:06:05,749 --> 00:06:10,357 Η Primortal πληρώνει πολύ καλύτερα από οπουδήποτε αλλού εκεί έξω, Case, κοίτα, σου λέω. 105 00:06:10,421 --> 00:06:12,264 Είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ομάδα. 106 00:06:12,323 --> 00:06:13,700 Γιατί είναι ένα φρικτό σόου. 107 00:06:13,757 --> 00:06:16,966 Ένα σωρό μαχητές με σχεδόν καθόλου κανόνες. 108 00:06:17,027 --> 00:06:19,439 Παίρνω 2 εκατομμύρια δολάρια για τον επόμενο αγώνα μου. 109 00:06:20,164 --> 00:06:21,472 Εγγυημένα. 110 00:06:21,532 --> 00:06:23,569 Εκπληκτική επιτυχία. Σοβαρά; Οταν; 111 00:06:23,867 --> 00:06:26,313 Έξι εβδομάδες από τώρα, Ταϊλάνδη. 112 00:06:27,471 --> 00:06:32,716 Brody James εναντίον Caesar Braga για τον κενό τίτλο PFC. 113 00:06:33,444 --> 00:06:35,822 Φίλε, τι στο διάολο κάνεις; 114 00:06:35,879 --> 00:06:37,187 Χαλάρωσε, έλα, φίλε. 115 00:06:37,247 --> 00:06:38,954 Όχι, όχι, όχι. 116 00:06:39,016 --> 00:06:41,690 Πολεμάς τον «Ψυχώ» Καίσαρα Μπράγκα; 117 00:06:41,752 --> 00:06:43,561 Έλα φίλε, 2 εκατομμύρια δολάρια δεν θα σε αγοράσουν 118 00:06:43,620 --> 00:06:46,157 ένας νέος εγκέφαλος αν δεν είσαι σε φόρμα να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 119 00:06:46,390 --> 00:06:47,528 Έλα ρε φίλε. 120 00:06:51,161 --> 00:06:53,573 Ξέρεις, χρειάζομαι κάποιον σαν εσένα. 121 00:06:53,630 --> 00:06:55,132 Κάποιος να με κρατήσει ειλικρινή. 122 00:06:55,199 --> 00:06:58,510 Γεια, γιατί δεν βγαίνεις και να προπονηθείς μαζί μου κάποια στιγμή; 123 00:06:58,569 --> 00:07:00,412 Ε, όχι, όχι, Μπρόντι. Είμαι καλός. 124 00:07:00,471 --> 00:07:03,850 Λοιπόν, αν είσαι τόσο καλός, τι κάνεις παλεύετε για σκραπ στο Μπομόν, ε; 125 00:07:03,907 --> 00:07:06,217 Αυτό είναι το μέρος όπου ξεκινάς μια καριέρα, όχι εκεί που το τελειώνεις. 126 00:07:11,849 --> 00:07:13,453 Σε πιάσουν αργότερα. 127 00:07:19,223 --> 00:07:21,533 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια. 128 00:07:21,592 --> 00:07:22,832 Σίγουρα μπορεί. 129 00:07:22,893 --> 00:07:24,600 Εννοούσα με τις κυρίες. 130 00:07:24,661 --> 00:07:26,766 Έτσι τους λέτε; 131 00:07:27,131 --> 00:07:29,338 Χα. Φεύγετε τόσο σύντομα; 132 00:07:29,400 --> 00:07:30,777 Ναι, αυτό δεν είναι δικό μου θέμα. 133 00:07:30,834 --> 00:07:31,835 Πραγματικά; 134 00:07:31,902 --> 00:07:33,381 Ποιο είναι το πράγμα σου; 135 00:07:33,937 --> 00:07:35,211 Όχι αυτό. 136 00:07:35,806 --> 00:07:39,151 Ξέρεις, έχεις αυτόν τον τρόπο που μοιάζει με νίντζα απλά να εμφανιστεί από το πουθενά. 137 00:07:39,209 --> 00:07:40,711 - Δεσποινίς... Πώς σε λένε πάλι; - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 138 00:07:40,911 --> 00:07:42,288 - Μίκα. - Μίκα. 139 00:07:42,346 --> 00:07:43,723 Ορθογραφία Μ-Υ-Γ-Α. 140 00:07:43,781 --> 00:07:46,853 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα, Μίκα, γράφεται Μ-Υ-Γ-Α. 141 00:07:48,185 --> 00:07:51,064 Κάνω λάθος που έχω εκείνο το τραγούδι των Village People στο κεφάλι μου; 142 00:07:51,121 --> 00:07:52,122 Ξέρεις... 143 00:07:52,189 --> 00:07:53,190 Εντάξει, εντάξει. 144 00:07:53,257 --> 00:07:55,100 Ξέρεις, θα μπορούσα να έχω ορκιστεί είπες ότι φεύγεις. 145 00:07:55,559 --> 00:07:57,436 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 146 00:08:06,804 --> 00:08:08,579 Φτάνοντας εκεί, μωρό μου, κάνε το να φαίνεται ωραίο. 147 00:08:08,639 --> 00:08:10,277 Είμαστε στο δρόμο μας. 148 00:08:16,346 --> 00:08:18,155 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 149 00:08:27,257 --> 00:08:28,292 Τι στο διάολο; 150 00:08:28,358 --> 00:08:30,395 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτή είναι η γαμημένη γυναίκα μου! ΜΠΡΟΝΤΥ: Γαμήσου, φίλε! 151 00:08:30,461 --> 00:08:32,668 Γαμάτο, πάμε μωρέ! Ερχομαι! Θέλετε ένα... 152 00:08:32,729 --> 00:08:34,140 Όχι, όχι, όχι, Μπρόντι, Μπρόντι. 153 00:08:34,198 --> 00:08:36,235 - Είναι στήσιμο, είναι στήσιμο! - ΜΠΡΟΝΤΥ: Είσαι νεκρό κρέας, Χοιρινό Γουρουνάκι! 154 00:08:36,300 --> 00:08:37,745 - (ΓΚΡΙΝΤΑΣ) - (ΤΟ πλήθος αναφωνεί) 155 00:08:37,801 --> 00:08:39,781 - BRODY: Τι γεύση έχει αυτό; - (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΥΡΙΖΕΙ) 156 00:08:41,438 --> 00:08:43,281 - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΙ) - (ΑΝΤΡΑΣ ΒΗΧΕΙ) 157 00:08:44,475 --> 00:08:45,647 Μήνυσέ μου. 158 00:08:46,176 --> 00:08:47,883 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΕΣ) 159 00:08:49,146 --> 00:08:50,750 ΜΠΡΟΝΤΥ: Σκύλα με έστησε. 160 00:08:50,881 --> 00:08:52,360 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΗΧΕΙ) 161 00:08:53,517 --> 00:08:55,758 Μια γροθιά, πλάκα με κάνεις; 162 00:09:07,331 --> 00:09:08,332 (ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΣΥΡΟΜΕΝΕΣ) 163 00:09:08,432 --> 00:09:10,503 ΜΠΡΟΝΤΥ: Πρέπει να έρθεις μαζί μου, Κέις. 164 00:09:11,134 --> 00:09:12,135 Γεια σου. 165 00:09:13,837 --> 00:09:15,646 Το μιλάω σοβαρά. 166 00:09:16,173 --> 00:09:18,915 Ω. Κάποιος χρειάζεται σοβαρά μια ανάσα μέντα. 167 00:09:19,743 --> 00:09:21,051 Θέλω να έρθεις εκεί. 168 00:09:21,745 --> 00:09:24,453 Βοηθήστε με να προπονηθώ για αυτόν τον αγώνα, βοηθήστε με να προετοιμαστώ για αυτό το πράγμα. 169 00:09:24,515 --> 00:09:25,585 Τι, στην Ταϊλάνδη; 170 00:09:25,782 --> 00:09:27,693 Είναι παράδεισος, φίλε, θα το λατρέψεις. 171 00:09:27,751 --> 00:09:28,957 (ΑΝΑστεναγμοί) 172 00:09:29,019 --> 00:09:32,330 Δεν ξέρω, τα πράγματα που έχεις συμβαίνει στη ζωή σου, φίλε, 173 00:09:32,389 --> 00:09:33,891 αυτό δεν είναι για μένα. 174 00:09:33,957 --> 00:09:34,992 Καλά. 175 00:09:35,259 --> 00:09:36,761 Λοιπόν, τι είναι αυτό που θέλεις τότε; 176 00:09:36,827 --> 00:09:38,033 Γιατί έφυγες από το παιχνίδι; 177 00:09:40,097 --> 00:09:41,269 Εμ... 178 00:09:43,000 --> 00:09:47,073 Φίλε, το κεφάλι μου ήταν πραγματικά μπερδεμένο αφού έχασα και τους δύο γονείς μου. 179 00:09:47,871 --> 00:09:49,509 Πήγα σε μια κακή σπείρα. 180 00:09:49,573 --> 00:09:51,746 Μάλλον δεν το ήθελα πια. 181 00:09:51,808 --> 00:09:53,685 Ο χρόνος τελειώνει, Κέις. 182 00:09:53,744 --> 00:09:55,655 Κάθε μέρα τριγυρνάς εδώ στα μπουρίνια 183 00:09:55,712 --> 00:09:57,419 είναι άλλη μια μέρα που δεν είσαι στην κορυφή. 184 00:09:57,481 --> 00:10:00,325 Θα υπάρχουν άνθρωποι εκεί που θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά στη ζωή σας. 185 00:10:00,617 --> 00:10:02,790 Θα σε πληρώσω για να προπονηθείς μαζί μου. 186 00:10:02,853 --> 00:10:05,697 Ίσως ακόμη και να είναι μια θέση στο undercard αν κάποιος εγκαταλείψει. 187 00:10:05,756 --> 00:10:07,360 Παλεύεις για τον Hugo Vega; 188 00:10:07,424 --> 00:10:08,698 Φίλε, δεν ξέρω για αυτό. 189 00:10:08,759 --> 00:10:11,603 Δεν σε ρωτάω να συμβιβαστεί με οτιδήποτε. 190 00:10:11,695 --> 00:10:14,073 Απλώς σου λέω να βάλεις τον εαυτό σου στο παιχνίδι. 191 00:10:14,131 --> 00:10:16,168 - Με το να σε βοηθήσω. - Όχι. 192 00:10:16,233 --> 00:10:19,043 Με βοηθάς γιατί Υποτίθεται ότι είμαι φίλος σου, θυμάσαι; 193 00:10:19,269 --> 00:10:20,942 Θα βοηθήσετε τον εαυτό σας. 194 00:10:21,004 --> 00:10:23,541 Κοίτα, πρέπει να δείξεις στους ανθρώπους τις ικανότητές σου. 195 00:10:24,141 --> 00:10:25,848 Μμμ-χμμ. Έδειχνα πολύ καλός χθες το βράδυ. 196 00:10:26,009 --> 00:10:27,420 Στο Beaumont. 197 00:10:44,595 --> 00:10:46,973 ΜΠΡΙΤΑΝΗ: Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να φύγεις τόσο σύντομα. 198 00:10:47,030 --> 00:10:48,031 Μόλις έφτασες σπίτι. 199 00:10:48,098 --> 00:10:50,169 Αν παίξω σωστά τα χαρτιά μου τα επόμενα χρόνια, 200 00:10:50,233 --> 00:10:52,975 δεν θα χρειαστεί να ανησυχούμε για τα λεφτά ξανά. 201 00:10:53,036 --> 00:10:55,778 Δεν ανησυχώ για τα χρήματα, Μπρόντι. 202 00:10:55,973 --> 00:10:58,249 Δηλαδή, η Ταϊλάνδη όλων των τόπων; 203 00:10:58,842 --> 00:10:59,877 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 204 00:11:00,277 --> 00:11:01,881 Τι συμβαίνει, σκληρά παιδιά; 205 00:11:01,945 --> 00:11:03,982 - Φροντίζεις τη μαμά όσο θα λείπω; - Ναι. 206 00:11:04,114 --> 00:11:05,616 - Το αντέχεις; Έλα εδώ. - Ναι. 207 00:11:07,451 --> 00:11:08,725 Θα μου λείψεις. 208 00:11:12,089 --> 00:11:13,363 Έλα εδώ. 209 00:11:21,565 --> 00:11:23,306 Ένα ακόμα, ένα ακόμα. 210 00:11:29,906 --> 00:11:31,886 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΜΙΛΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑ) 211 00:12:17,320 --> 00:12:18,822 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 212 00:12:21,525 --> 00:12:23,129 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΜΙΛΑ ΤΑΪΔΑΝΙΚΑ) 213 00:12:36,873 --> 00:12:38,045 «Παράδεισος». 214 00:12:39,109 --> 00:12:40,645 (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 215 00:12:44,014 --> 00:12:45,049 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Ευχαριστώ! 216 00:12:45,382 --> 00:12:46,952 Καλημέρα. Καλώς ήρθατε στο... 217 00:12:47,017 --> 00:12:50,157 Πρωτάθλημα μάχης Primortal σας καλωσορίζει. 218 00:12:50,754 --> 00:12:55,294 Το PFC θα ήθελε να ανακοινώσει και με χαρά και υπερηφάνεια ανακοινώνει 219 00:12:55,358 --> 00:12:57,804 στον κόσμο μας και στους θαυμαστές μας, 220 00:12:57,861 --> 00:13:03,072 αγώνας τίτλου μεταξύ αυτών των δύο γιγάντιοι τιτάνες του ΜΜΑ. 221 00:13:03,467 --> 00:13:07,745 Τα πολλές φορές στολισμένα, τρεις φορές παγκόσμιος πρωταθλητής, Μπρόντι Τζέιμς, 222 00:13:08,371 --> 00:13:13,150 και η αήττητη δύναμη της φύσης, "Psycho" Caesar Braga. 223 00:13:13,210 --> 00:13:15,121 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - Ας το ακούσουμε για αυτούς, παιδιά. 224 00:13:15,278 --> 00:13:16,723 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 225 00:13:18,115 --> 00:13:21,528 Θα είμαστε εδώ στην Μπανγκόκ για να εξασφαλίσει 226 00:13:21,585 --> 00:13:24,794 ότι αυτός θα είναι αγώνας για τους αιώνες. 227 00:13:24,855 --> 00:13:28,564 Να σου πω, θα είναι κολασμένος αγώνας! 228 00:13:28,792 --> 00:13:29,793 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 229 00:13:31,361 --> 00:13:32,499 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 230 00:13:32,562 --> 00:13:34,132 Γεια, καλημέρα. 231 00:13:34,197 --> 00:13:35,574 Ο Joe Kanarot από τώρα και στο εξής. 232 00:13:35,632 --> 00:13:37,168 Έχω μόνο δύο ερωτήσεις. 233 00:13:37,234 --> 00:13:40,238 Το πρώτο είναι, Το PFC εξακολουθεί να τηρεί την πολιτική του; 234 00:13:40,303 --> 00:13:43,250 ανοχής στα φάρμακα με απολύτως μηδενικό έλεγχο φαρμάκων 235 00:13:43,306 --> 00:13:44,717 απαιτείται από το πρωτάθλημα σας; 236 00:13:45,208 --> 00:13:49,452 Χαίρομαι που μου το ζήτησες γιατί νιώθω ότι είναι ώρα 237 00:13:49,513 --> 00:13:52,960 για όλα τα οργανωμένα αθλήματα να αναγνωρίσει το αναπόφευκτο, 238 00:13:53,016 --> 00:13:57,226 και άνοιξε τις πόρτες στον απεριόριστο ανταγωνισμό. 239 00:13:57,487 --> 00:13:59,194 Εάν δεν υπάρχουν κανονισμοί, 240 00:13:59,256 --> 00:14:02,669 πλην αυτών που διοικούνται με τους νόμους της κοινής λογικής, 241 00:14:02,726 --> 00:14:04,000 τότε δεν υπάρχουν απάτες. 242 00:14:04,060 --> 00:14:05,539 Είναι ίσοι όροι ανταγωνισμού. 243 00:14:05,595 --> 00:14:06,938 Αυτό θέλουν οι οπαδοί 244 00:14:06,997 --> 00:14:10,171 και αυτό είναι που ο οργανισμός μου σχεδιάζει να τους δώσει, ευχαριστώ. 245 00:14:10,233 --> 00:14:13,373 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ξεκάθαρο και να υπάρχει κίνδυνος για τους μαχητές σας; 246 00:14:13,637 --> 00:14:15,310 (ΓΕΛΑ) Λοιπόν, ξέρεις τι, 247 00:14:15,372 --> 00:14:19,013 Σας προσκαλώ να ρίξετε μια καλή ματιά σε αυτά τα δύο ωραία δείγματα 248 00:14:19,075 --> 00:14:22,784 και πες μου αν κάποιο από αυτά μοιάζει είναι σε κάθε είδους ιατρική πίεση για εσάς. 249 00:14:22,979 --> 00:14:24,253 Η επόμενη ερώτησή μου 250 00:14:24,314 --> 00:14:26,453 - είναι για σας, κύριε Καίσαρα. - Χμμ. 251 00:14:26,616 --> 00:14:29,756 Μπορείτε να μας ενημερώσετε σχετικά με την επίθεση και τις χρεώσεις μπαταρίας που κατατέθηκαν 252 00:14:29,820 --> 00:14:31,060 για λογαριασμό της πρώην συζύγου σου; 253 00:14:31,454 --> 00:14:32,762 (ΡΗΠΟΠΟΡΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΟΥΝ) 254 00:14:33,557 --> 00:14:36,231 Θέλετε να κάνετε ξανά την ερώτηση; 255 00:14:36,626 --> 00:14:37,627 Σίγουρος. 256 00:14:38,094 --> 00:14:41,268 Μπορείτε να μας ενημερώσετε σχετικά με την επίθεση και τις φορτίσεις της μπαταρίας 257 00:14:41,331 --> 00:14:42,742 κατατέθηκε για λογαριασμό της πρώην συζύγου σας; 258 00:14:42,799 --> 00:14:44,107 - (HUFFS) - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 259 00:14:44,234 --> 00:14:45,440 Αργκ! 260 00:14:46,336 --> 00:14:47,474 (ΒΡΙΣΜΑ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ) 261 00:14:54,110 --> 00:14:57,455 Όπως μπορείτε να δείτε, παιδιά, θα είναι ένας κολασμένος αγώνας. 262 00:14:58,949 --> 00:15:00,451 (ΣΚΟΡΠΙΣΤΑ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ) 263 00:15:06,356 --> 00:15:07,835 (ΚΑΙΣΑΡ ΒΡΙΣΜΑ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ) 264 00:15:07,991 --> 00:15:09,561 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 265 00:15:12,696 --> 00:15:14,232 Όχι αυτή τη στιγμή. 266 00:15:14,464 --> 00:15:16,137 (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 267 00:15:23,840 --> 00:15:25,285 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 268 00:15:31,781 --> 00:15:33,954 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 269 00:15:35,151 --> 00:15:37,188 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) 270 00:16:08,351 --> 00:16:10,592 Εντάξει, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό, Jazzo, ναι. 271 00:16:16,026 --> 00:16:18,028 Ναι, καλό, καλό, καλό. 272 00:16:19,729 --> 00:16:20,833 Καλά. 273 00:16:24,534 --> 00:16:26,343 Ψάχνετε για κάποιον; 274 00:16:27,070 --> 00:16:29,050 Ναι, ναι. Μπρόντι Τζέιμς. 275 00:16:29,239 --> 00:16:31,150 Όλα αυτά έρχονται μαζί του; 276 00:16:31,341 --> 00:16:33,685 Αυτό είναι σωστό. 7:00 π.μ. έως 3:00 μ.μ. 277 00:16:33,743 --> 00:16:34,915 Μόνο μαχητές. 278 00:16:34,978 --> 00:16:36,252 Δεν είμαστε ανοιχτοί στο κοινό. 279 00:16:36,313 --> 00:16:37,519 Συγνώμη. 280 00:16:38,982 --> 00:16:40,461 Το μπλουζάκι είναι κάποιο είδος τιμωρίας; 281 00:16:41,551 --> 00:16:42,689 Ποιος στο διάολο είσαι; 282 00:16:45,155 --> 00:16:47,362 Είμαι ο τύπος που ρώτησε ο Μπρόντι να πετάξει στα μισά του κόσμου 283 00:16:47,424 --> 00:16:48,801 για να τον βοηθήσει να προπονηθεί για αυτόν τον αγώνα. 284 00:16:49,125 --> 00:16:51,401 - Αστείο, νόμιζα ότι ήταν η δουλειά μου. - Χμμ. 285 00:16:51,962 --> 00:16:55,705 Αφού τελειώσετε με το τηλεφώνημά σας, ίσως μπορείτε να μου πείτε πού θα μπορούσα να εγκαταστήσω. 286 00:16:55,765 --> 00:16:58,405 Θα επιστρέψω αφού κάνω κάποια ψώνια. 287 00:16:58,902 --> 00:17:00,711 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 288 00:17:05,642 --> 00:17:07,349 Είχα αυτό το όραμα 289 00:17:08,111 --> 00:17:09,886 Ε, είχα αυτό το όραμα 290 00:17:09,980 --> 00:17:11,459 Ξεσπώντας από αυτούς τους τοίχους 291 00:17:12,048 --> 00:17:14,028 Ο Μπάστιν βγήκε από αυτή τη φυλακή 292 00:17:14,117 --> 00:17:16,495 Ή σηκωθείτε ή πέφτετε Είμαι σε αποστολή 293 00:17:16,553 --> 00:17:19,466 Να πραγματοποιήσω τα όνειρά μου Δεν παίζω καθόλου 294 00:17:19,522 --> 00:17:21,331 Βγάλτε τα bodybags Κοντεύω να τους σκοτώσω 295 00:17:21,391 --> 00:17:23,200 Παραδώστε τα στον νεκροτομο 296 00:17:23,259 --> 00:17:24,795 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 297 00:17:24,861 --> 00:17:26,863 Αυτό αντιμετωπίζω, πίσω στη φάση μου 298 00:17:26,930 --> 00:17:28,807 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 299 00:17:28,865 --> 00:17:30,970 Προσεύχομαι στον Θεό, δεν τον νοιάζει 300 00:17:31,034 --> 00:17:32,707 Θα με κάνω, θα με κάνω 301 00:17:32,869 --> 00:17:34,974 Αυτό είναι στο αίμα μου Δεν θα αλλάξω ποτέ 302 00:17:35,038 --> 00:17:37,075 Αυτό είναι ένα τοστ για τα αουτσάιντερ 303 00:17:37,140 --> 00:17:39,177 Τώρα το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο 304 00:17:43,079 --> 00:17:45,218 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 305 00:17:45,281 --> 00:17:47,090 Αυτό αντιμετωπίζω, πίσω στη φάση μου 306 00:17:47,217 --> 00:17:49,197 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 307 00:17:49,285 --> 00:17:51,322 Προσεύχομαι στον Θεό, δεν τον νοιάζει 308 00:17:51,421 --> 00:17:53,196 Θα με κάνω, θα με κάνω 309 00:17:53,356 --> 00:17:55,302 Αυτό είναι στο αίμα μου Δεν θα αλλάξω ποτέ 310 00:17:55,392 --> 00:17:57,201 Αυτό είναι ένα τοστ για τα αουτσάιντερ 311 00:17:57,794 --> 00:17:59,205 Τώρα το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο 312 00:18:36,466 --> 00:18:38,102 Άναψε τα, ανάψέ τα 313 00:18:38,234 --> 00:18:40,407 Ανάψτε τα, παλέψτε τα, παλέψτε τα 314 00:18:40,570 --> 00:18:42,049 Άναψε τα, ανάψέ τα 315 00:18:42,105 --> 00:18:44,107 Ανάψτε τα, παλέψτε τα, παλέψτε τα 316 00:18:44,474 --> 00:18:46,044 Άναψε τα, ανάψέ τα 317 00:18:46,109 --> 00:18:48,316 Ανάψτε τα, παλέψτε τα, παλέψτε τα 318 00:18:48,578 --> 00:18:50,216 Άναψε τα, ανάψέ τα 319 00:18:50,280 --> 00:18:52,954 Ανάψτε τα, παλέψτε τα, παλέψτε τα 320 00:18:56,086 --> 00:18:57,997 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 321 00:18:58,054 --> 00:19:00,000 Αυτό αντιμετωπίζω, πίσω στη φάση μου 322 00:19:00,156 --> 00:19:02,033 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 323 00:19:02,092 --> 00:19:04,197 Προσεύχομαι στον Θεό, δεν τον νοιάζει 324 00:19:04,260 --> 00:19:06,137 Θα με κάνω, θα με κάνω 325 00:19:06,196 --> 00:19:08,198 Αυτό είναι στο αίμα μου Δεν θα αλλάξω ποτέ 326 00:19:08,264 --> 00:19:10,335 Αυτό είναι στο αίμα μου Δεν θα αλλάξω ποτέ 327 00:19:10,400 --> 00:19:12,710 Αυτό είναι στο αίμα μου Δεν θα αλλάξω ποτέ 328 00:19:27,917 --> 00:19:29,624 Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά του Μπρους Λι; 329 00:19:29,719 --> 00:19:30,720 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 330 00:19:30,854 --> 00:19:33,232 (ΣΕ ΨΕΥΤΙΚΗ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) «Οι σανίδες δεν αντεπιτίθενται». 331 00:19:33,389 --> 00:19:34,800 (ΟΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ) 332 00:19:35,258 --> 00:19:36,862 Φίλε, ξέχασε αυτόν τον κλόουν. 333 00:19:45,101 --> 00:19:46,580 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ) 334 00:19:49,038 --> 00:19:50,142 Είσαι καλά; 335 00:19:51,441 --> 00:19:52,852 - Ναι, καλά. - (ΚΛΙΚ LAPTOP) 336 00:19:57,347 --> 00:19:59,418 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - Εντάξει, κολλήστε και μετακινηθείτε, κολλήστε και μετακινηθείτε! 337 00:19:59,482 --> 00:20:00,927 Μην κυνηγάς αυτόν τον τύπο! Βήμα... 338 00:20:00,984 --> 00:20:02,486 Κάντε ένα βήμα πίσω! 339 00:20:02,752 --> 00:20:04,197 Μην... Ωχ! 340 00:20:05,288 --> 00:20:06,767 - Πίσω! - (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 341 00:20:08,158 --> 00:20:10,331 Μην... Τι κάνεις; 342 00:20:12,228 --> 00:20:13,400 Μην ανεβείτε! 343 00:20:15,098 --> 00:20:16,099 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 344 00:20:26,442 --> 00:20:27,614 Πρέπει να πας πιο εύκολα, Κόμπρα! 345 00:20:27,877 --> 00:20:30,653 Με αυτόν τον ρυθμό, κανείς δεν θέλει να τσακωθεί μαζί σας και έχεις άλλους τρεις γύρους! 346 00:20:30,713 --> 00:20:31,748 Τι γίνεται με αυτόν; 347 00:20:34,350 --> 00:20:35,420 Όχι. 348 00:20:35,485 --> 00:20:36,828 Έι, είπα όχι. 349 00:20:37,554 --> 00:20:39,124 Τι στο διάολο; 350 00:20:45,028 --> 00:20:46,439 Τι συμβαίνει, κύριε Miyagi; 351 00:20:47,664 --> 00:20:50,042 Εξάσκηση στο wax-on, wax-off; 352 00:20:51,568 --> 00:20:53,138 Πώς το ονομάζεις αυτό; 353 00:20:53,536 --> 00:20:54,776 Tae Bro; 354 00:20:56,172 --> 00:20:58,049 Ξέρεις, είναι αγένεια να αγνοείς τους ανθρώπους. 355 00:20:58,508 --> 00:20:59,816 Η μαμά σου δεν σε έμαθε καλύτερα; 356 00:21:05,982 --> 00:21:07,689 BRODY: Λοιπόν, ποιος παρήγγειλε πίτσα; 357 00:21:07,817 --> 00:21:09,353 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) 358 00:21:10,453 --> 00:21:12,558 Τώρα, δεν είναι πίτσα Νέας Υόρκης, αλλά δεν είναι ούτε LA, 359 00:21:12,622 --> 00:21:15,262 οπότε δεν θέλω να ακούσω πάρα πολλά παράπονα. 360 00:21:15,325 --> 00:21:16,360 Γεια σου. 361 00:21:16,426 --> 00:21:18,428 Παιδιά δουλεύετε σκληρά. Γεια σου, Ταζ. 362 00:21:18,494 --> 00:21:21,270 Θα έλεγα, "Φαίνομαι καλός" αλλά ξέρουμε ότι είναι ψέμα. 363 00:21:21,331 --> 00:21:23,208 Μερικοί από εσάς είστε άσχημοι στο διάολο. 364 00:21:23,266 --> 00:21:24,472 - Τι συμβαίνει, Μπρόντι; - Γεια σου, κόουτς. 365 00:21:24,801 --> 00:21:27,372 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Φροντίζοντας τις επιχειρήσεις, όπως πάντα. 366 00:21:30,673 --> 00:21:32,118 Case Walker στο σπίτι. 367 00:21:32,175 --> 00:21:33,518 Κόλαση ναι φίλε. 368 00:21:33,576 --> 00:21:35,055 Χαίρομαι που σε βλέπω. 369 00:21:36,012 --> 00:21:37,457 Φίλε, καλώς ήρθες στη Χώρα των Χαμόγελων. 370 00:21:37,513 --> 00:21:39,254 Βλέπω ότι έχεις φτιάξει ήδη τον εαυτό σου στο σπίτι. 371 00:21:39,315 --> 00:21:41,090 Ναι, ναι, φτάνω εκεί. 372 00:21:41,150 --> 00:21:45,064 Έκανα check in και με κάποιο τρόπο Δεν νομίζω ότι είμαστε στο ίδιο ξενοδοχείο. 373 00:21:45,588 --> 00:21:48,660 Ναι, κοίτα, το δικό μου είχε ήδη κλείσει. 374 00:21:48,725 --> 00:21:51,171 Επειδή είσαι καθυστερημένη προσθήκη, είσαι στην δεκάρα μου. 375 00:21:51,227 --> 00:21:53,207 Φίλε, λυπάμαι. Τίποτα προσωπικό. 376 00:21:53,463 --> 00:21:54,999 Θα σε έκανα καλύτερα αν μπορούσα. 377 00:21:55,198 --> 00:21:56,734 Πρέπει να γνωρίσω όλα τα παιδιά, σωστά; 378 00:21:56,799 --> 00:21:58,779 Ναι, όλοι είναι πραγματικά φιλικοί. 379 00:21:58,835 --> 00:22:00,906 Γεια σου, Μπρόντι, ξέρεις τον Μπλάκι Τσαν εδώ; 380 00:22:01,971 --> 00:22:03,473 Σκάσε το διάολο. 381 00:22:03,539 --> 00:22:05,610 Είναι εδώ για μένα. Έχεις πρόβλημα με αυτό; 382 00:22:05,675 --> 00:22:08,781 Φέρνεις αυτόν τον τύπο εδώ για να σε βοηθήσω να προπονηθείς, πρωταθλητής; 383 00:22:09,078 --> 00:22:10,614 Σίγουρος. Γιατί όχι; 384 00:22:11,414 --> 00:22:14,395 Θα αντιμετωπίσω αυτό το τέρας Μπράγκα, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω όλη τη βοήθεια που μπορούσα. 385 00:22:14,450 --> 00:22:16,930 Θα διαλύσεις εκείνος ο σκύλας Βραζιλιάνος, ο Μπρόντι. 386 00:22:17,353 --> 00:22:18,491 Πάταγος! 387 00:22:18,655 --> 00:22:21,135 Το πιο έξυπνο πράγμα που είπες ποτέ, ξέρεις; 388 00:22:21,624 --> 00:22:23,228 Γεια, Μπρόντι. 389 00:22:23,293 --> 00:22:25,273 Ω, έλα. Θα το δουλέψω αμέσως. 390 00:22:26,562 --> 00:22:28,667 Α, το μισώ αυτό το βλέμμα. Πρόστιμο. 391 00:22:28,731 --> 00:22:31,405 Ο άντρας μου, Κέις, με κρατά πάντα ειλικρινή. 392 00:22:31,467 --> 00:22:33,447 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η δουλειά μου. 393 00:22:33,870 --> 00:22:37,147 Εντάξει, πάω να αλλάξω, κάντε κάποιες εργασίες στο δρόμο. 394 00:22:37,206 --> 00:22:38,549 Τι θέλεις να κάνω; 395 00:22:38,608 --> 00:22:40,110 Λέω να κάνουμε ένα δύσκολο 10κ. 396 00:22:40,543 --> 00:22:42,716 Είχαμε μόνο πεντέμισι εβδομάδες μέχρι να πολεμήσεις την Μπράγκα, 397 00:22:42,779 --> 00:22:45,419 και έχουμε πολύ έδαφος να φτιάξουμε. 398 00:22:45,815 --> 00:22:47,123 Τι πιστεύεις, Κέις; 399 00:22:48,484 --> 00:22:51,328 Λοιπόν, θα έλεγα να κάνω ένα μέτριο 5K. 400 00:22:51,387 --> 00:22:53,731 Δεν έχει νόημα να πονάς πολύ για προπόνηση αύριο, σωστά; 401 00:22:56,993 --> 00:22:59,269 Φαίνεται ότι έχει τακτοποιηθεί. Θα πάω να αλλάξω. 402 00:22:59,329 --> 00:23:00,569 Yo, Matty, τι γίνεται με τους συντρόφους των sparring; 403 00:23:00,630 --> 00:23:01,631 Έχω ακόμα τρεις γύρους. 404 00:23:01,698 --> 00:23:03,644 Έχεις πολλούς ανθρώπους να συναγωνιστείς. 405 00:23:03,700 --> 00:23:05,873 Τι γίνεται με το Old School εδώ; τον θέλω. 406 00:23:05,935 --> 00:23:08,313 Μπα, μπα, μπα, Είναι η πρώτη μέρα του Case στο γυμναστήριο. 407 00:23:09,072 --> 00:23:11,052 Είναι εντάξει. Θα τσακωθώ μαζί σου. 408 00:23:11,107 --> 00:23:12,882 Βλέπω; Είμαστε όλοι καλά. 409 00:23:13,910 --> 00:23:16,516 Κοίτα, Κέις, αυτό το παιδί είναι πολύ σκληρό. 410 00:23:16,579 --> 00:23:18,217 Δεν πειράζει, Μπρόντι. 411 00:23:18,448 --> 00:23:20,018 Πήγαινε να αλλάξεις. 412 00:23:21,050 --> 00:23:22,495 Ναι, σαν την κόλαση. 413 00:23:22,552 --> 00:23:25,499 Θα το δω από εδώ. 414 00:23:25,555 --> 00:23:27,899 Αυτό θα είναι μια κόλαση παράσταση. 415 00:23:27,990 --> 00:23:29,094 Ωχ! 416 00:23:30,860 --> 00:23:32,032 Τι συμβαίνει; 417 00:23:32,895 --> 00:23:34,772 Νέο σχολείο εναντίον του παλιού σχολείου. 418 00:23:35,064 --> 00:23:36,634 Ξέρεις, ο Κέις θα μπορούσε να ήταν τεράστιος. 419 00:23:36,699 --> 00:23:38,110 Απλώς δεν ήξερα πώς να παίξω το παιχνίδι. 420 00:23:38,501 --> 00:23:40,674 Πολλοί διαφορετικοί τρόποι για να παίξεις το παιχνίδι, Μπρόντι. 421 00:23:40,737 --> 00:23:43,149 Ναι, αλλά τελικά, όλα καταλήγουν στη νίκη ή στην ήττα. 422 00:23:43,206 --> 00:23:45,777 Και νομίζω ότι ο παλιός μου φίλος, Κέις, πρόκειται να χάσει τον δύσκολο δρόμο σήμερα. 423 00:23:45,842 --> 00:23:48,789 Λοιπόν, ίσως πρέπει να πεις στον νέο σου φίλο, Cobra, για να πάει περίπου το 80% στο Case. 424 00:23:48,845 --> 00:23:50,791 ΜΠΡΟΝΤΥ: Τι, έχεις ένα γλυκό σημείο για την Case τώρα; 425 00:23:50,847 --> 00:23:52,918 Έλα, δεν είναι καν στην τάξη σου. 426 00:23:53,015 --> 00:23:55,154 Ξέρεις, εδώ που τα λέμε, 427 00:23:55,485 --> 00:23:58,295 πότε θα κάνουμε μερικούς γύρους εσύ κι εγώ; 428 00:23:58,421 --> 00:24:00,958 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Μπρόντι, σε ανέχομαι. 429 00:24:01,624 --> 00:24:03,035 Πρώτον, γιατί μεγάλωσα με αδέρφια 430 00:24:03,092 --> 00:24:05,629 και κάπως σε κοιτάζω ως ένας από τους ηλίθιους φίλους τους. 431 00:24:05,695 --> 00:24:07,174 Δεύτερον, είσαι παντρεμένος. 432 00:24:07,230 --> 00:24:08,709 Τρίτον, ακόμα κι αν δεν ήσουν... 433 00:24:08,765 --> 00:24:11,974 Και τέταρτο, απλά... Ε! 434 00:24:12,568 --> 00:24:14,241 Θα μπεις στο ρινγκ Jet Leroy; 435 00:24:14,470 --> 00:24:16,143 (ΞΕΦΝΕΙ) Απλώς ενημερώστε με όταν είσαι έτοιμος. 436 00:24:16,205 --> 00:24:18,708 Έλα, Old School, ας το κάνουμε αυτό! 437 00:24:19,842 --> 00:24:21,480 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΓΟΥΡΓΙΕΣ) 438 00:24:22,945 --> 00:24:25,357 Φίλε, ανυπομονώ για την Cobra να καταστρέψει αυτό το μάγκα! 439 00:24:25,415 --> 00:24:27,053 CREECH: Ταχεία κλήση γαμημένο EMT, φίλε. 440 00:24:27,116 --> 00:24:29,426 Το παλιό σχολείο πρόκειται να πάρει σχολείο! 441 00:24:29,485 --> 00:24:31,328 Κλείσε τα γαμημένα τηλέφωνα! 442 00:24:31,387 --> 00:24:33,162 Ο κόσμος θέλει να με δει, πρέπει να πληρώσει! 443 00:24:33,389 --> 00:24:34,527 (Η ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 444 00:24:35,792 --> 00:24:37,362 Θα με ακούσεις, εντάξει; 445 00:24:37,427 --> 00:24:38,804 Χαλαρώστε εκεί μέσα, εντάξει; 446 00:24:38,861 --> 00:24:41,341 Όσο περισσότερους γύρους μπείτε, τόσο το καλύτερο, καταλαβαίνεις; 447 00:24:41,397 --> 00:24:43,001 Θα τον σπαταλήσω. 448 00:24:43,065 --> 00:24:44,772 Μην προσποιείσαι σαν Δεν τον θέλεις να φύγει από εδώ. 449 00:24:44,834 --> 00:24:47,611 CREECH: Εντάξει, πάμε, Κόμπρα! Πάμε, φίλε! 450 00:24:47,837 --> 00:24:49,783 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 451 00:25:12,228 --> 00:25:13,229 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) 452 00:25:24,640 --> 00:25:26,381 MATTY: Υπομονή, υπομονή! 453 00:25:26,442 --> 00:25:27,785 Διστάζω! 454 00:25:27,977 --> 00:25:29,547 (ΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΙ) 455 00:25:33,416 --> 00:25:34,793 Εντάξει, εντάξει. 456 00:25:35,117 --> 00:25:37,256 Κάτσε πίσω, Κόμπρα, κάτσε πίσω! 457 00:25:40,389 --> 00:25:41,629 Ω! 458 00:25:42,625 --> 00:25:43,660 Εντάξει, πάρε τον, πάρε τον! 459 00:26:12,154 --> 00:26:13,326 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) 460 00:26:34,343 --> 00:26:36,152 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 461 00:27:14,784 --> 00:27:16,764 Cobra, Cobra! είσαι καλά; 462 00:27:17,520 --> 00:27:18,726 Κόμπρα. 463 00:27:18,788 --> 00:27:20,665 Κάποιος να καλέσει ένα ασθενοφόρο. 464 00:27:20,923 --> 00:27:22,493 Δεν το χρειάζομαι αυτό, Μάτι, είμαι εντάξει. 465 00:27:22,558 --> 00:27:23,559 Είναι κανονισμός, παιδί μου. 466 00:27:23,626 --> 00:27:25,833 Παίρνεις νοκ άουτ, σε τσεκάρουν. 467 00:27:28,531 --> 00:27:30,306 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 468 00:27:30,366 --> 00:27:31,868 Δεν φαίνεται καλό. 469 00:27:31,934 --> 00:27:34,437 Ο Vega δεν πρόκειται να χαρεί γι' αυτό. 470 00:27:38,074 --> 00:27:39,576 Λοιπόν, είστε έτοιμοι να πάρετε αυτό το τρέξιμο; 471 00:27:39,909 --> 00:27:42,321 Ξέρεις, γιατί δεν τρέχεις μόνος σου; 472 00:27:43,212 --> 00:27:44,657 Τι συμβαίνει; 473 00:27:44,714 --> 00:27:45,920 «Τι συμβαίνει»; 474 00:27:45,982 --> 00:27:48,394 Περίπου ένα λεπτό μετά, το ήξερες ήδη είχες τον αριθμό αυτού του παιδιού. 475 00:27:48,451 --> 00:27:50,328 Και θέλεις να μάθεις το πραγματικά γαμημένο μέρος; 476 00:27:50,386 --> 00:27:53,060 Ήξερες ότι το ήξερε κι εκείνος, και ακόμα βγήκες εκεί έξω 477 00:27:53,122 --> 00:27:55,363 και απλώς εντελώς του έδιωξε το ζωντανό σκατά. 478 00:27:55,424 --> 00:27:58,530 Τι γίνεται με όλες αυτές τις σκατά του κώδικα τιμής του καράτε μιλάς συνέχεια; 479 00:27:58,594 --> 00:28:00,301 Νόμιζε ότι ήσουν καλύτερος άνθρωπος από αυτό, Κέις. 480 00:28:00,363 --> 00:28:01,467 Περίμενα περισσότερα από σένα. 481 00:28:01,731 --> 00:28:03,802 Έλα, Μπρόντι, δεν νομίζεις ότι το είχε έρθει; 482 00:28:04,700 --> 00:28:05,974 Φυσικά έκανα. 483 00:28:06,035 --> 00:28:08,311 Απλά γαμώ μαζί σου. Σταμάτα να είσαι τέτοιο μουνί. 484 00:28:16,012 --> 00:28:19,118 Λέει εδώ ότι η υπόθεση ήταν αήττητη σε 42 αγώνες. 485 00:28:19,615 --> 00:28:21,424 Έλα, φίλε, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 486 00:28:21,651 --> 00:28:23,631 Είδατε τι έκανε το Old School στην Cobra. 487 00:28:23,686 --> 00:28:25,097 Ναι, ο τύπος είναι φρικιό. 488 00:28:25,154 --> 00:28:26,428 Πάμε. 489 00:28:29,992 --> 00:28:31,596 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 490 00:29:35,057 --> 00:29:36,400 Γιο, Μπρόντι! 491 00:29:38,461 --> 00:29:39,633 Μπρόντι! 492 00:29:48,104 --> 00:29:49,879 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 493 00:29:50,539 --> 00:29:51,643 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 494 00:29:52,808 --> 00:29:56,017 Ω, διάολο όχι, Μπρόντι, φίλε, υποτίθεται ότι πρέπει να σηκωθούμε. 495 00:29:56,445 --> 00:29:57,981 Ω. (ΓΚΕΛΑ) 496 00:29:58,047 --> 00:29:59,720 Βρείτε με, αδερφέ. 497 00:30:00,416 --> 00:30:01,520 Φίλε, είμαι έξω από εδώ. 498 00:30:01,584 --> 00:30:03,222 Πάρε με τηλέφωνο όταν θέλεις να κερδίσεις έναν αγώνα. 499 00:30:03,285 --> 00:30:04,389 Πάντα ήξερα ότι είσαι γκέι. 500 00:30:04,620 --> 00:30:05,758 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ) 501 00:30:05,855 --> 00:30:07,596 Εγώ; Η μελαχρινή είναι άντρας. 502 00:30:15,564 --> 00:30:16,872 Φίλε, πλάκα έκανα. 503 00:30:44,794 --> 00:30:46,899 TAJ: Μαντέψτε ποιος άργησε δύο ώρες. 504 00:30:48,297 --> 00:30:49,935 Γιο, Μπρόντι, φίλε, τι στο διάολο; 505 00:30:49,999 --> 00:30:51,637 Ναι, ναι, ναι, το κατάλαβα, το ξέρω. 506 00:30:51,700 --> 00:30:53,441 Αλλά, κοίτα, μόνο τις πρώτες δύο μέρες. 507 00:30:53,502 --> 00:30:54,606 Εξακολουθώ να μπαίνω στην ταλάντευση των πραγμάτων. 508 00:30:54,670 --> 00:30:56,775 - Δεν θα αργώ συνέχεια. - Είναι εντάξει, πρωταθλητής, είναι εντάξει. 509 00:30:56,839 --> 00:30:58,341 Θα σε επαναφέρουμε σε φόρμα. 510 00:30:58,407 --> 00:31:00,182 Αλλά αυτός ο τύπος που έφερες μαζί σου... 511 00:31:00,242 --> 00:31:02,347 Αυτός ο τύπος είναι ανατρεπτικός παρουσία στο στρατόπεδο. 512 00:31:02,411 --> 00:31:04,357 Αλλά είναι το στρατόπεδό μου, σωστά; 513 00:31:15,090 --> 00:31:17,468 Φαίνεται ότι είναι το παλιό σχολείο δείχνοντας στον Μπρόντι Τζέιμς πώς γίνεται. 514 00:31:17,827 --> 00:31:20,003 Στρογγυλέψτε πριν πυροβολήσετε. 515 00:31:21,997 --> 00:31:23,374 Άγια σκατά. 516 00:31:24,166 --> 00:31:25,270 Ούγκο Βέγκα; 517 00:31:25,334 --> 00:31:26,608 MATTY: Κύριε Βέγκα, καλώς ήρθατε. 518 00:31:26,669 --> 00:31:28,171 Πού είναι ο Μπρόντι; 519 00:31:28,404 --> 00:31:29,508 Πολύ νωρίς; 520 00:31:30,973 --> 00:31:32,418 ΜΠΡΟΝΤΥ: Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Βέγκα; 521 00:31:32,775 --> 00:31:35,312 Ήρθα να δω τον τύπο που χτύπησε τον άντρα μου. 522 00:31:36,445 --> 00:31:39,051 Ποιος από εσάς λέγεται Old School, έδωσε στην Κόμπρα διάσειση 523 00:31:39,114 --> 00:31:41,253 και του έσπασαν τρία πλευρά; 524 00:31:45,454 --> 00:31:47,491 Ιησούς Χριστός, Case Walker. 525 00:31:49,792 --> 00:31:52,500 Casey "The Headcase" Walker. 526 00:31:53,162 --> 00:31:54,607 Έχουν περάσει χρόνια. 527 00:31:55,865 --> 00:31:57,310 Τι έκανες αδερφέ; 528 00:31:58,801 --> 00:32:00,007 - «Αδερφέ»; - Έλα. 529 00:32:00,069 --> 00:32:02,777 Ήταν ένα άθλιο συμβόλαιο και η ομάδα σου έπρεπε να είναι από πάνω. 530 00:32:03,239 --> 00:32:05,150 Έχεις νεύρα, θα σου το δώσω. 531 00:32:05,207 --> 00:32:06,709 Λοιπόν, ας το φτιάξουμε. 532 00:32:06,775 --> 00:32:09,722 Έχω χώρο στο undercard τώρα, χάρη σε εσάς. 533 00:32:10,212 --> 00:32:12,453 Έτσι, κατέβηκα να δω τι μπορείτε να κάνετε. 534 00:32:13,349 --> 00:32:15,625 Ευχαριστώ, αλλά τελείωσα για σήμερα. 535 00:32:17,319 --> 00:32:19,424 Γεια σου. Υπομονή, επιστρέψτε αμέσως. 536 00:32:19,488 --> 00:32:20,523 Γεια, τι το... 537 00:32:20,956 --> 00:32:22,264 Γεια, γειά, γεια. 538 00:32:22,324 --> 00:32:24,304 Τι στο διάολο κάνεις, φίλε; Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 539 00:32:24,360 --> 00:32:25,464 Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο τύπος; 540 00:32:25,527 --> 00:32:26,562 Εσείς; 541 00:32:26,629 --> 00:32:28,006 Μην είσαι μαλάκας. 542 00:32:28,230 --> 00:32:30,870 Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι πάντα σκατά πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για σένα. 543 00:32:30,933 --> 00:32:32,776 Θέλεις μια βολή, πήγαινε δείξε στον άντρα τι μπορείς να κάνεις. 544 00:32:32,835 --> 00:32:35,543 Δεν χρειάζεται να είναι όλα τόσο δύσκολο, εντάξει; 545 00:32:35,604 --> 00:32:38,642 Κοίτα, τον χρειαζόμαστε πραγματικά. Χρειαζόμαστε έναν μαχητή. 546 00:32:40,009 --> 00:32:42,182 Με συγχωρείτε, κύριε Βέγκα. Με συγχωρείτε. 547 00:32:42,244 --> 00:32:43,245 Άσε με να δοκιμάσω. 548 00:32:43,312 --> 00:32:45,485 Εννοώ, αν έχεις χώρο στην κάρτα σου, επιτρέψτε μου να σας δείξω τα πράγματά μου. 549 00:32:45,547 --> 00:32:47,720 Συγγνώμη, παιδί μου, έχω πράγματα να κάνω. 550 00:32:48,684 --> 00:32:50,425 Γεια, θα τον απαλλάξω. 551 00:32:52,021 --> 00:32:53,364 Ταζ, έλα. 552 00:32:55,591 --> 00:32:57,002 Δεν πειράζει, Ταζ. 553 00:33:01,797 --> 00:33:03,242 Έλα, δείξε του τι έχεις. 554 00:33:06,035 --> 00:33:07,912 Πάρτε το στο Old School. 555 00:33:09,338 --> 00:33:11,409 ΚΡΙΤΣ: Εντάξει, πάμε, Ταζ. Το κατάλαβες! 556 00:33:11,473 --> 00:33:12,747 Πάμε! 557 00:33:15,210 --> 00:33:16,211 (ΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΙ) 558 00:33:19,648 --> 00:33:21,355 Ταζ, πάρε τα! Πάρε τα, πάρε τα! 559 00:33:34,797 --> 00:33:36,572 Έλα μωρέ, τον χάνεις. 560 00:33:36,632 --> 00:33:38,270 Έλα, Ταζ. Έλα, έλα. 561 00:33:40,369 --> 00:33:41,643 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 562 00:33:43,038 --> 00:33:44,779 HUGO: Όπως είπα, δεν υπάρχει τίποτα να δεις εδώ. 563 00:33:44,840 --> 00:33:46,717 Ας φύγουμε από εδώ. 564 00:33:47,109 --> 00:33:49,248 (ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΗ) 565 00:33:51,513 --> 00:33:52,992 Δεν πειράζει... 566 00:33:56,185 --> 00:33:58,096 MYCA: Δεν καταλαβαίνω. Δεν προσπαθούσε καν. 567 00:33:58,487 --> 00:33:59,898 Χθες, ήταν ασταμάτητος. 568 00:33:59,955 --> 00:34:03,095 Εντάξει, χειρίζεσαι τη δημοσιότητα, Θα επιστρατεύσω το ταλέντο. 569 00:34:03,158 --> 00:34:04,262 Ειλικρινά νομίζεις 570 00:34:04,326 --> 00:34:07,796 αυτός ο τύπος που είδες σήμερα είναι ο ίδιος τύπος που κέρδισε την Cobra χθες; 571 00:34:07,863 --> 00:34:09,240 Δεν καταλαβαίνεις, εντάξει; 572 00:34:09,298 --> 00:34:13,576 Είναι σαν αυτός ο τύπος να κοιτάζει τον κόσμο από μέσα το λάθος άκρο του τηλεσκοπίου, εντάξει; 573 00:34:13,635 --> 00:34:15,012 Δεν είναι όλος εκεί. 574 00:34:15,070 --> 00:34:16,606 Το θέλει με τον τρόπο του ή με κανέναν τρόπο. 575 00:34:16,672 --> 00:34:18,549 Δεν μπορώ να κάνω επιχειρήσεις με κάποιον τέτοιο. 576 00:34:18,607 --> 00:34:20,609 Λοιπόν, ακούγεται σαν να είστε οι δύο έχουν κάποια ιστορία. 577 00:34:20,943 --> 00:34:22,081 Θέλετε να αναλύσετε; 578 00:34:22,811 --> 00:34:24,722 Ναι, θέλω να συγκεντρώσεις όλη σου την ενέργεια 579 00:34:24,780 --> 00:34:27,488 για τη δημιουργία τόκων για τον αγώνα Μπράγκα-Τζέιμς. 580 00:34:27,549 --> 00:34:28,653 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 581 00:34:28,717 --> 00:34:30,128 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα, είμαι σε αυτό, Ούγκο. 582 00:34:30,185 --> 00:34:32,165 Λοιπόν, το "είμαι σε αυτό" δεν είναι αρκετά καλό, εντάξει; 583 00:34:32,221 --> 00:34:33,859 Έχω τα πάντα σε αυτό. 584 00:34:34,023 --> 00:34:36,526 Ούγκο, τηλεφωνώ κάθε χάρη για αυτόν τον αγώνα. 585 00:34:36,592 --> 00:34:38,868 Μέχρι να τελειώσω με όλα όσα πρέπει να κάνω, 586 00:34:38,927 --> 00:34:41,464 από τους δεσμούς του Διαδικτύου στις αγορές μέσων ενημέρωσης, 587 00:34:41,530 --> 00:34:44,670 πιστέψτε με, θα ξέρουν για αυτόν τον αγώνα στον Άρη. 588 00:34:44,767 --> 00:34:46,405 Γιατί να σταματήσουμε στον Άρη; 589 00:34:52,207 --> 00:34:53,686 Γεια, τι στο διάολο ήταν αυτό εκεί έξω; 590 00:34:53,742 --> 00:34:56,552 Γεια, φίλε, αν θέλεις να πολεμήσεις για τον Hugo Vega, αυτό είναι δουλειά σου. 591 00:34:56,612 --> 00:34:58,683 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, σωστά; 592 00:34:58,747 --> 00:34:59,851 - Ναι, αλλά... - Έχω δίκιο; 593 00:34:59,915 --> 00:35:02,191 Πάμε λοιπόν να κάνουμε μερικά γάντια, έλα. 594 00:35:04,353 --> 00:35:06,959 Φίλε, του άναψες τον κώλο. 595 00:35:07,022 --> 00:35:08,729 Φίλε, μην είσαι χαζός. 596 00:35:08,791 --> 00:35:10,771 - Δεν προσπαθούσε καν. - (ΠΕΜΠΕΣ) 597 00:35:23,172 --> 00:35:24,446 Χρειάζεστε κάτι; 598 00:35:24,506 --> 00:35:25,814 Ναι, πώς τα λες όλα αυτά; 599 00:35:28,777 --> 00:35:30,984 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 600 00:35:33,682 --> 00:35:36,993 Ρε φίλε, γιατί με άφησες λίρα πάνω σου έτσι; 601 00:35:37,853 --> 00:35:38,854 "Λίβρα"; 602 00:35:38,954 --> 00:35:41,434 Ναι, γιατί δέχτηκες να τσακωθείς μαζί μου αν δεν αντεπιτίθεταις; 603 00:35:41,657 --> 00:35:44,900 Λοιπόν, φαινόταν ότι ήταν σημαντικό για σένα, Απλώς προσπαθούσα να σε κάνω να φαίνεσαι ωραία. 604 00:35:44,960 --> 00:35:46,462 Δεν έχω τίποτα να αποδείξω στον άνθρωπο. 605 00:35:46,528 --> 00:35:49,441 Ο Hugo Vega είναι ένας από τους κορυφαίους υποστηρικτές στο άθλημα 606 00:35:49,498 --> 00:35:51,034 και μόλις τον λάμπεις. 607 00:35:51,100 --> 00:35:52,443 Μπορείτε να μας διδάξετε; 608 00:35:52,601 --> 00:35:54,205 Ήμουν εκεί, το έκανα. 609 00:35:54,269 --> 00:35:55,748 TAJ: Είμαστε όλοι στο ίδιο στρατόπεδο, αδερφέ. 610 00:35:55,804 --> 00:35:57,408 Πρέπει όλοι να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον, σωστά; 611 00:35:57,473 --> 00:35:59,976 Α, ναι; Πώς θα με βοηθήσεις; 612 00:36:01,510 --> 00:36:04,957 CREECH: Έλα ρε φίλε, Αυτός ο τύπος δεν θα μας διδάξει τίποτα. 613 00:36:06,882 --> 00:36:08,156 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 614 00:36:10,152 --> 00:36:13,258 Κοίτα, θα σου δείξω μερικά πράγματα αφού τελειώσω με την προπόνησή μου, εντάξει; 615 00:36:13,322 --> 00:36:15,495 Μόνο μετά Τελείωσα τη γυμναστική. 616 00:36:15,557 --> 00:36:16,592 Αφού τελειώσεις; 617 00:36:16,658 --> 00:36:18,262 - Ναι. - Εντάξει. Κατάλαβα. 618 00:36:18,327 --> 00:36:19,601 Ναι, μη βιάζεσαι, φίλε. 619 00:36:19,661 --> 00:36:21,038 Απλώς, όποτε έχεις ελεύθερο χρόνο. 620 00:36:21,096 --> 00:36:22,370 Εντάξει, θα περάσει καιρός. 621 00:36:31,340 --> 00:36:33,047 (ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΙΖΟΥΝ) 622 00:36:37,045 --> 00:36:39,321 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ) 623 00:36:47,322 --> 00:36:48,323 Τελειώσατε; 624 00:36:50,792 --> 00:36:51,793 (ΑΝΑστεναγμοί) 625 00:36:55,397 --> 00:36:56,842 Εντάξει, σταμάτα. 626 00:36:57,799 --> 00:36:59,176 Γάντια μακριά. 627 00:36:59,535 --> 00:37:00,980 Εντάξει, ερώτηση. 628 00:37:01,036 --> 00:37:04,142 Γιατί τυλίγεις τα χέρια σου στην πυγμαχία και στο ΜΜΑ; 629 00:37:05,374 --> 00:37:06,614 Άρα δεν στραμπουλάς τον καρπό σου; 630 00:37:06,675 --> 00:37:07,745 Ή σπάστε τα χέρια σας. 631 00:37:07,809 --> 00:37:09,015 Ακριβώς. 632 00:37:09,077 --> 00:37:10,818 Αυτό γιατί δεν ξέρεις να χτυπάς. 633 00:37:11,914 --> 00:37:13,860 Δεν ξέρεις να χτυπάς χωρίς να βλάψεις τον εαυτό σου. 634 00:37:13,916 --> 00:37:16,328 Όχι ο αντίπαλός σου, πληγώνεις τον εαυτό σου. 635 00:37:16,385 --> 00:37:17,591 Φλας ειδήσεων, παιδιά. 636 00:37:18,020 --> 00:37:22,901 Στις πολεμικές τέχνες, τα χέρια, τα πόδια σας, τους αγκώνες, τα γόνατά σου 637 00:37:22,958 --> 00:37:26,201 ακόμη και το κεφάλι σου χρησιμοποιήθηκαν ως όπλα και εκπαιδεύτηκαν ως τέτοια. 638 00:37:26,328 --> 00:37:27,363 Καταλαβαίνεις; 639 00:37:28,030 --> 00:37:32,445 Βλέπετε, το εντυπωσιακό δεν είναι μόνο για φορώντας γάντια και χτυπώντας μια βαριά τσάντα 640 00:37:32,501 --> 00:37:34,845 και αφήνοντας μια βαριά τσάντα να σταματήσει τη γροθιά σας. 641 00:37:34,903 --> 00:37:37,816 Το εντυπωσιακό σημαίνει τελειοποίηση της τεχνικής. 642 00:37:38,207 --> 00:37:40,744 Μέγιστο αποτέλεσμα, ελάχιστη προσπάθεια. Καλά; 643 00:37:40,809 --> 00:37:43,312 Ακριβώς όπως η ακρίβεια μιας κούνιας γκολφ. 644 00:37:43,378 --> 00:37:46,848 Μεταφέρεις όλη την εξουσία σε ένα συγκεκριμένο σημείο. 645 00:37:48,817 --> 00:37:49,887 Βλέπω; 646 00:37:51,053 --> 00:37:52,191 Σταμάτα αυτό το σκατά. 647 00:37:53,388 --> 00:37:54,458 Εντάξει, κοίτα τώρα. 648 00:37:54,523 --> 00:37:57,902 Αν ήμουν μια ίντσα πιο κοντά ή πιο μακριά, δεν θα είχαν σπάσει. 649 00:37:57,960 --> 00:38:00,099 Κοίτα, πρέπει να βρεις το γλυκό σου σημείο. 650 00:38:00,162 --> 00:38:01,539 Απόσταση λοιπόν. 651 00:38:01,597 --> 00:38:02,871 Ναι, ναι, ναι. 652 00:38:02,931 --> 00:38:07,243 Απόσταση μαζί με σωστή τεχνική είναι όπου είσαι ο πιο δυνατός. 653 00:38:07,302 --> 00:38:08,474 Τώρα προσπαθείς. 654 00:38:10,405 --> 00:38:13,181 Θέλω να τρυπήσεις τον πίνακα. 655 00:38:13,242 --> 00:38:15,017 Καλά; Χρησιμοποιήστε αυτές τις δύο αρθρώσεις. 656 00:38:15,377 --> 00:38:17,880 Καρπός ίσιος, όχι έτσι, έτσι. 657 00:38:18,547 --> 00:38:19,582 Πάω. 658 00:38:24,086 --> 00:38:25,087 Βλέπω; 659 00:38:25,153 --> 00:38:28,498 Τώρα, το να χτυπήσεις μια βαριά τσάντα θα σου έδινε ποσοστό επιτυχίας σχεδόν 100%. 660 00:38:28,757 --> 00:38:30,395 Δεν είναι έτσι με αυτό. 661 00:38:30,459 --> 00:38:32,962 Ναι, και δεν σε πονάει το χέρι. 662 00:38:34,029 --> 00:38:35,474 Πεντακόσια χτυπήματα με τα χέρια. 663 00:38:35,530 --> 00:38:37,407 Αρθρώσεις και shuto. 664 00:38:37,466 --> 00:38:38,536 Πεντακόσιες κλωτσιές, 665 00:38:39,001 --> 00:38:41,675 μπάλα του ποδιού, της κνήμης και του ποδιού. 666 00:38:41,737 --> 00:38:44,149 Τρίψτε το στους μελανιές σας απόψε. 667 00:38:46,541 --> 00:38:50,887 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ξανακάνω αυτό το χάλι. Πρέπει να είμαι κάποιο είδος ανόητος. 668 00:38:53,181 --> 00:38:54,761 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: (ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) ...Ο Τζέιμς θα έχει γεμάτα τα χέρια 669 00:38:54,816 --> 00:38:57,888 απέναντι στα επτά πόδια "Psycho" Caesar Braga. 670 00:38:57,953 --> 00:39:01,867 Η Μπράγκα είναι αήττητη και έχει αποδεκατιστεί τρεις τελευταίους αντιπάλους του. 671 00:39:01,923 --> 00:39:04,164 Τα εισιτήρια είναι τώρα σε προπώληση στο Μπανγκόκ Σπόρτινγκ... 672 00:39:04,226 --> 00:39:05,933 Δεν θέλω να χτυπηθώ με οποιοδήποτε από τα δυνατά του σουτ. 673 00:39:07,129 --> 00:39:08,608 Νομίζω ότι θα έχω δουλειά Case μαζί μου σε αυτό. 674 00:39:08,664 --> 00:39:10,473 ...πρωτάθλημα βαρέων βαρών της Μπανγκόκ! 675 00:39:10,532 --> 00:39:12,705 Θα είναι ένας κολασμένος αγώνας. 676 00:39:20,075 --> 00:39:22,021 BRODY: Γεια σε όλους, γεια, γεια, γεια. 677 00:39:24,012 --> 00:39:26,049 Γεια, όλοι, χαίρομαι που σας βλέπω. 678 00:39:26,114 --> 00:39:27,115 Μπρόντι, Μπρόντι, Μπρόντι. 679 00:39:27,182 --> 00:39:28,627 Sawadee, κύριε Kanarot. 680 00:39:28,684 --> 00:39:29,685 (ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΤΑ ΤΑΪΔΑ) 681 00:39:29,785 --> 00:39:30,855 Καλημέρα και σε σένα. 682 00:39:30,919 --> 00:39:32,762 Λοιπόν, πώς είναι η Ταϊλάνδη σας περιποιείται, κύριε Τζέιμς; 683 00:39:32,821 --> 00:39:34,061 Σαν βασιλιάς, μέχρι στιγμής. 684 00:39:34,122 --> 00:39:35,396 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 685 00:39:35,457 --> 00:39:37,130 - Φέρνεις ασφάλεια αυτή τη φορά ή τι; - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 686 00:39:37,192 --> 00:39:38,967 Δεν χρειάζεται, σας διαβεβαιώνω. 687 00:39:39,027 --> 00:39:42,497 Εντάξει, είσαι νευρικός για τον αγώνα με την Μπράγκα; 688 00:39:42,564 --> 00:39:44,066 Είμαι λίγο νευρικός. 689 00:39:44,132 --> 00:39:45,440 Νευρικός που μπορεί να τελειώσω την καριέρα του 690 00:39:45,500 --> 00:39:47,002 και η οικογένειά του θα έπρεπε να πάει για βοσκή 691 00:39:47,069 --> 00:39:49,447 - σε λιγότερο ευνοϊκούς βοσκότοπους. - (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΓΕΛΟΝΤΑΙ) 692 00:39:49,504 --> 00:39:52,212 Αναλύοντας λίγο στον αγώνα του Beaumont του Τέξας σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης 693 00:39:52,274 --> 00:39:55,153 όπου ο Quinton «Rampage» Jackson σε τράβηξε από; 694 00:39:55,744 --> 00:39:57,815 Δεν νομίζω έχετε τις σωστές πληροφορίες. 695 00:39:58,380 --> 00:40:00,883 Όμως ο Τζάκσον συνελήφθη χθες με την κατηγορία της επίθεσης 696 00:40:00,949 --> 00:40:03,987 σε σχέση με αυτό, και καταβάλλεται εγγύηση 10.000 δολαρίων. 697 00:40:04,052 --> 00:40:05,258 Κανένα σχόλιο. 698 00:40:07,255 --> 00:40:08,495 Γεια, πρωταθλητής, ποιος είναι αυτός; 699 00:40:11,226 --> 00:40:12,705 (ΡΗΠΟΠΟΡΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΟΥΝ) 700 00:40:13,628 --> 00:40:15,665 (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 701 00:40:22,237 --> 00:40:25,218 Ξέρω ποιος είναι αυτός. Αυτός είναι ο Case Walker. 702 00:40:26,208 --> 00:40:27,812 JOE: Νόμιζα ότι πέθανε στη φυλακή. 703 00:40:27,876 --> 00:40:29,787 Οι νεκροί δεν κινούνται έτσι. 704 00:40:30,245 --> 00:40:31,883 JOE: Ούτε πολλά ζωντανά. 705 00:40:31,947 --> 00:40:33,051 Εντάξει όλοι, 706 00:40:33,115 --> 00:40:34,150 Ο Μπρόντι έχει λίγα λεπτά ακόμα 707 00:40:34,216 --> 00:40:36,253 πριν χρειαστεί να τον καθίσω με Inside MMA. 708 00:40:36,318 --> 00:40:37,524 - Κάποια τελευταία ερώτηση; - ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ναι, ε... 709 00:40:37,586 --> 00:40:39,827 Ποιο είναι το σχέδιο του μετά τον αγώνα; 710 00:40:40,055 --> 00:40:41,500 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΓΗ) 711 00:40:51,032 --> 00:40:54,013 Ξέρεις επιτρέπεται να μου μιλήσεις, σωστά; 712 00:40:54,403 --> 00:40:55,473 (ΓΕΛΑ) 713 00:40:55,537 --> 00:40:59,508 Δηλαδή, δεν είπες τόσα πολλά ως «γεια» από το βράδυ που γνωριστήκαμε στο Τέξας. 714 00:41:00,709 --> 00:41:01,813 Γειά σου. 715 00:41:01,877 --> 00:41:03,379 Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι καλύτερο. 716 00:41:03,445 --> 00:41:06,449 Υποθέτω ότι ζητάω λίγη οπτική επαφή θα το πίεζε. 717 00:41:06,515 --> 00:41:09,359 Τι γίνεται με την ταραχώδη κοινωνική σας ζωή και όλα αυτά. 718 00:41:10,218 --> 00:41:13,529 Βάζω στοίχημα ότι η ζωή σου είναι αρκετά ταραχώδης εργάζεται για τον Hugo Vega. 719 00:41:13,588 --> 00:41:15,431 Αλλά στοιχηματίζω ότι έρχεται με τα οφέλη του, ε; 720 00:41:18,126 --> 00:41:21,266 Λοιπόν, ξέρεις, όχι ότι πρέπει να έχω τα προσόντα, 721 00:41:21,329 --> 00:41:25,800 αλλά η δουλειά μου με την PFC και το αφεντικό μου είναι καθαρά επαγγελματικό. 722 00:41:26,435 --> 00:41:29,177 Όχι ότι θα ήσουν υπονοώντας κάτι παραπάνω, 723 00:41:29,237 --> 00:41:30,875 που ξέρω ότι ο κώλος σου δεν ήταν. 724 00:41:31,339 --> 00:41:32,374 Όχι. 725 00:41:34,075 --> 00:41:36,180 Έτσι, βλέπω ότι έκανες πολλούς νέους θαυμαστές σήμερα. 726 00:41:36,244 --> 00:41:37,951 Ο Τύπος σε έτρωγε. 727 00:41:38,013 --> 00:41:40,220 Τι ήταν αυτά τα μικρά πράγματα έκανες; 728 00:41:41,016 --> 00:41:43,758 - Α, μυϊκές αναταράξεις. Ναι. - Μυϊκή άνοδος, σωστά. Ναι. 729 00:41:43,819 --> 00:41:46,629 Δεν ξέρω, απλά έκανα αυτό που κάνω. 730 00:41:48,423 --> 00:41:50,096 Κάνετε αυτό που κάνετε; 731 00:41:50,592 --> 00:41:52,401 Λοιπόν, ξέρεις, μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε 732 00:41:52,461 --> 00:41:54,634 τόνωση πίσω σε μερικά από αυτό το μεγαλείο σου. 733 00:41:54,696 --> 00:41:55,800 Μόνο λίγο. 734 00:41:56,031 --> 00:41:59,103 Τουλάχιστον, ενώ ο παλιός σου φίλος, Ο Μπρόντι, είναι τριγύρω. 735 00:41:59,734 --> 00:42:01,008 Τι εννοείς; 736 00:42:01,069 --> 00:42:02,275 Έλα, Κέις. 737 00:42:02,337 --> 00:42:04,647 Δεν είσαι ηλίθιος, το ξέρω. 738 00:42:04,973 --> 00:42:07,010 Σούταρε, ο Μπρόντι δεν πρέπει να ανησυχεί για το τι κάνω. 739 00:42:07,075 --> 00:42:08,577 Θα έπρεπε να ανησυχεί ο αγώνας του με την Μπράγκα. 740 00:42:08,643 --> 00:42:09,781 Είμαι εδώ για να τον βοηθήσω. 741 00:42:09,845 --> 00:42:11,051 Και αν τύχει 742 00:42:11,112 --> 00:42:13,991 εγγραφείτε από μερικούς από τους καλύτερους πολεμήστε τους δημοσιογράφους σε αυτή τη χώρα, 743 00:42:14,049 --> 00:42:16,655 Καλά θα ήταν και αυτό πολύ ωραίο, τώρα δεν θα ήταν; 744 00:42:18,854 --> 00:42:21,095 Δεν υπάρχει κάτι που θέλετε να με ρωτήσετε; 745 00:42:22,290 --> 00:42:23,291 (ΓΕΛΑ) 746 00:42:24,793 --> 00:42:29,003 Αγόρι. Λοιπόν, αν δεν είσαι στην πραγματικότητα θα μου ζητήσει να βγούμε ραντεβού, 747 00:42:29,064 --> 00:42:31,271 Ελπίζω πραγματικά τουλάχιστον το σκέφτεσαι. 748 00:42:33,301 --> 00:42:34,609 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Ε... 749 00:42:35,203 --> 00:42:36,204 Εντάξει, κοίτα. 750 00:42:36,271 --> 00:42:39,343 Μεσημεριανό, Louie Thai, Σάββατο στις 2:00. 751 00:42:39,407 --> 00:42:40,477 Ακούγεται καλό; 752 00:42:41,243 --> 00:42:43,814 - Ναι, καλά. Μμμ. - Ναι; Ναι; Καλά. 753 00:42:43,879 --> 00:42:45,916 Λοιπόν, θα σε δω τότε. 754 00:42:46,214 --> 00:42:47,887 Μη με σηκώνεις. 755 00:42:50,352 --> 00:42:51,422 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 756 00:42:53,054 --> 00:42:54,397 Ας δούμε. 757 00:42:55,090 --> 00:42:56,091 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 758 00:42:57,592 --> 00:42:59,094 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 759 00:42:59,160 --> 00:43:01,299 - Θέλεις να δείχνεις ωραία, σωστά; - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 760 00:43:03,131 --> 00:43:05,475 TAJ: Γεια, φίλε, τι σου πήρε τόσο καιρό; 761 00:43:05,867 --> 00:43:08,074 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να βρει το μέγεθός του στην Ταϊλάνδη; 762 00:43:08,136 --> 00:43:10,116 Φίλε είναι ένα φρικτό Sasquatch με κοριτσίστικη μέση. 763 00:43:10,171 --> 00:43:11,673 Ξέρεις ότι σε ακούω, σωστά; 764 00:43:11,740 --> 00:43:14,550 Μην ανησυχείς, το κατάλαβα. 765 00:43:14,643 --> 00:43:15,781 Ελέγξτε αυτό εδώ. 766 00:43:15,944 --> 00:43:17,082 Μπα-μπαμ! 767 00:43:17,212 --> 00:43:19,055 Πολύ πολύχρωμο, έτσι δεν είναι; 768 00:43:19,114 --> 00:43:20,650 Μπα, φίλε, αυτό είναι που συμβαίνει. 769 00:43:20,715 --> 00:43:24,424 Εξάλλου, το Myca είναι σαν μια δεκάρα, οπότε θα θέλεις να φαίνεσαι καλύτερα. 770 00:43:24,486 --> 00:43:26,659 Ναι, μην ξεχάσεις να φέρεις και λουλούδια. 771 00:43:27,589 --> 00:43:29,933 Πού θα πάρω λουλούδια; 772 00:43:53,515 --> 00:43:55,153 ΚΟΡΙΤΣΙ: Είναι όμορφα. 773 00:43:56,851 --> 00:43:57,955 Ω, έτσι νομίζεις; 774 00:43:58,019 --> 00:43:59,589 Ναι, τα λένε calla lilies. 775 00:43:59,688 --> 00:44:01,565 Κάλλα κρίνα; Εκπληκτική επιτυχία. 776 00:44:01,623 --> 00:44:03,466 Προσπαθήστε να το πείτε αυτό τρεις φορές γρήγορα. 777 00:44:03,525 --> 00:44:05,630 - Κάλλα κρίνος, κάλα κρίνο, κάλλα. - Κάλλα κρίνο, κάλα κρίνο... 778 00:44:05,694 --> 00:44:07,332 -Κερδίζεις. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 779 00:44:07,596 --> 00:44:11,942 Λοιπόν, άκου, θα πάρω αυτά τα κρίνα μόλις βρούμε τη μαμά ή τον μπαμπά σου, εντάξει; 780 00:44:12,000 --> 00:44:13,479 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 781 00:44:13,535 --> 00:44:15,481 Ο μπαμπάς μου είναι στον παράδεισο και η μαμά μου είναι... 782 00:44:15,537 --> 00:44:17,016 Μόργκαν, ορίστε. 783 00:44:17,072 --> 00:44:19,279 Μωρό μου, πόσες φορές στο έχω πει να μείνω εκεί που μπορώ να σε δω; 784 00:44:19,574 --> 00:44:21,019 Αλλά βοηθούσα τον κ. 785 00:44:21,076 --> 00:44:22,555 κ. Υπόθεση. 786 00:44:22,611 --> 00:44:25,182 Βοηθούσα τον κύριο Κέις να αγοράσει λουλούδια. 787 00:44:25,246 --> 00:44:26,486 Λουλούδια, ε; 788 00:44:26,915 --> 00:44:28,553 Αναρωτιέμαι για ποιον. 789 00:44:31,786 --> 00:44:33,322 MYCA: Τώρα, είσαι καλός για τον Boonkie, εντάξει; 790 00:44:33,388 --> 00:44:34,765 Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 791 00:44:35,323 --> 00:44:36,825 ΜΟΡΓΚΑΝ: Αντίο, κύριε Κέις. 792 00:44:41,196 --> 00:44:43,403 Εκεί που πάμε είναι ακριβώς εκεί. 793 00:44:44,432 --> 00:44:46,776 Αυτή είναι λοιπόν η γειτονιά μας ενώ είμαστε εδώ. 794 00:44:46,835 --> 00:44:48,405 Είναι ένα από τα αγαπημένα μας σημεία. 795 00:44:48,470 --> 00:44:49,813 ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ: Είναι ωραίο. 796 00:44:50,372 --> 00:44:52,613 Λοιπόν, ο Morgan είναι αξιολάτρευτος. 797 00:44:52,974 --> 00:44:54,044 Σας ευχαριστώ. 798 00:44:54,109 --> 00:44:55,782 Δεν είχα σκοπό να την ξεπεράσω πάνω σου έτσι. 799 00:44:55,844 --> 00:44:57,084 Θα σου το έλεγα στο μεσημεριανό γεύμα. 800 00:44:57,746 --> 00:44:59,225 Είναι όλα καλά. 801 00:44:59,280 --> 00:45:00,816 Απλά εξεπλάγην... 802 00:45:00,882 --> 00:45:03,192 Πώς κάνει η μητρότητα δουλεύεις με το πρόγραμμά σου; 803 00:45:03,618 --> 00:45:05,325 Ω, η Boonkie είναι η καλύτερη νταντά. 804 00:45:05,387 --> 00:45:07,958 Την πηγαίνει στον δάσκαλό της, γυμναστική, καράτε. 805 00:45:08,023 --> 00:45:09,024 Καρατέ; 806 00:45:09,090 --> 00:45:11,229 Ναι, καράτε. Το λατρεύει. 807 00:45:11,526 --> 00:45:12,527 Χμμ. 808 00:45:13,294 --> 00:45:15,706 ΜΠΡΟΝΤΥ: Είπα σε αυτά τα μπλουζάκια, «Ξέχνα το». 809 00:45:15,764 --> 00:45:17,573 Δεν υπάρχει περίπτωση να κάνω κάτι για τόσο φτηνό. 810 00:45:17,632 --> 00:45:18,804 Όχι αυτή τη μέρα. 811 00:45:18,867 --> 00:45:20,342 Α, εδώ είναι. 812 00:45:25,140 --> 00:45:28,280 Εντάξει, δεν έχω χρόνο να χτυπήσει γύρω από τον θάμνο. 813 00:45:28,410 --> 00:45:31,789 Η λέξη στο δρόμο είναι ότι δεν είσαι ακριβώς βάζοντας φωτιά στον κόσμο στο προπονητικό στρατόπεδο. 814 00:45:31,846 --> 00:45:33,257 ΜΠΡΟΝΤΥ: «Λέξη στο δρόμο»; 815 00:45:33,415 --> 00:45:35,417 Έχετε παρακολουθήσει Επαναλήψεις του Starsky and Hutch; 816 00:45:35,483 --> 00:45:36,962 Ίσως το Huggy Bear να έρθει μαζί μας αργότερα; 817 00:45:37,018 --> 00:45:40,261 Τι είσαι ρε βλάκας; Νομίζεις ότι αυτό είναι κάποιο είδος αστείου, ε; 818 00:45:40,689 --> 00:45:43,533 Είσαι μια απώλεια μακριά από την ανωνυμία στο UFC. 819 00:45:43,591 --> 00:45:45,070 Σου δίνω μια δεύτερη ζωή. 820 00:45:45,126 --> 00:45:47,299 Σου βάζω τις βάσεις να γίνεις γαμημένος σούπερ σταρ 821 00:45:47,362 --> 00:45:48,864 και το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι κάνε μερικά γαμημένα αστεία. 822 00:45:48,930 --> 00:45:50,466 Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο; 823 00:45:51,800 --> 00:45:53,507 Ο Μπρόντι δεν σήμαινε καμία ασέβεια, κύριε Βέγκα. 824 00:45:53,568 --> 00:45:55,639 Εντάξει, δεν ζήτησα τη γνώμη σου. 825 00:45:55,704 --> 00:45:56,705 Καταλαβαίνω; 826 00:45:56,771 --> 00:45:58,944 Υποτίθεται ότι είσαι να πάρει αυτός ο τύπος σε αγωνιστική φόρμα, 827 00:45:59,007 --> 00:46:00,748 να μην του φτιάχνεις μαλακίες δικαιολογίες. 828 00:46:01,342 --> 00:46:02,650 ΥΠΟΘΕΣΗ: Λοιπόν, τι έγινε; 829 00:46:04,312 --> 00:46:08,021 Ισχυρίστηκε ότι ήταν χρηματιστής και πέθανε ληστεύοντας κοσμηματοπωλείο. 830 00:46:08,550 --> 00:46:09,858 Ουάου, λυπάμαι που το ακούω. 831 00:46:10,819 --> 00:46:12,526 Ναι, μην είσαι. 832 00:46:12,587 --> 00:46:15,193 Γνωριστήκαμε, παντρευτήκαμε δύο μήνες αργότερα. 833 00:46:15,590 --> 00:46:18,161 Κάπως με παρέσυρε από τα πόδια μου πριν τον γνωρίσω πραγματικά. 834 00:46:18,560 --> 00:46:20,005 Να υποθέσω ότι ζούμε και μαθαίνουμε, ε; 835 00:46:20,428 --> 00:46:21,805 Ναι, το κάνουμε. 836 00:46:23,531 --> 00:46:25,841 Λοιπόν, τι άλλο μπορείτε να μου πείτε για τον εαυτό σου; 837 00:46:25,900 --> 00:46:28,574 Εκτός από το να έχω μερικά πολύ άσχημες κινήσεις στο κλουβί. 838 00:46:30,205 --> 00:46:32,344 Λοιπόν, είμαι από τη Νέα Ορλεάνη. 839 00:46:33,975 --> 00:46:36,148 Τυχαίνει να είμαι το μόνο άτομο που ξέρω χωρίς κινητό. 840 00:46:36,211 --> 00:46:38,817 Δεν ξέρω πόσο ενδιαφέρον είναι αυτό. 841 00:46:39,047 --> 00:46:43,962 Αλλά υποθέτω ότι είμαι όπως όλοι οι άλλοι, απλά προσπαθώ να τα καταφέρω μέρα με τη μέρα, ξέρεις; 842 00:46:44,018 --> 00:46:47,591 Λοιπόν, υπήρχε κάτι ακόμα Ήμουν λίγο περίεργος. 843 00:46:48,356 --> 00:46:51,360 Θέλεις να μου πεις λίγο για το χρόνο σου στη φυλακή; 844 00:46:51,426 --> 00:46:53,030 Γιατί μπήκες; 845 00:46:57,999 --> 00:46:59,410 Ποιος σου είπε για αυτό; 846 00:47:00,068 --> 00:47:02,571 Κανείς δεν μου το είπε, απλώς το έψαξα. 847 00:47:05,273 --> 00:47:06,684 "Το κοίταξε"; 848 00:47:06,741 --> 00:47:09,119 Δηλαδή, με ερεύνησες; 849 00:47:09,644 --> 00:47:10,884 Όχι. 850 00:47:10,945 --> 00:47:13,687 Το Διαδίκτυο. Ίσως το έχετε ακούσει; 851 00:47:14,415 --> 00:47:18,056 Καλώς ήρθατε σε αυτόν τον παράξενο κόσμο χρονολόγησης στον 21ο αιώνα. 852 00:47:20,121 --> 00:47:23,034 Κοίτα, Κέις, συγγνώμη αν σε προσέβαλα. 853 00:47:23,091 --> 00:47:24,570 Αλλά έχω περάσει πολλά. 854 00:47:24,826 --> 00:47:28,865 Και πρέπει να είμαι εξαιρετικά προσεκτικός για το ποιον φέρνω στη ζωή μου. 855 00:47:30,131 --> 00:47:31,872 Στη ζωή του Μόργκαν. 856 00:47:34,936 --> 00:47:37,644 Γεια, κοίτα, νομίζω ότι κάναμε λάθος. 857 00:47:37,705 --> 00:47:39,116 Πρέπει να πάω. 858 00:47:41,376 --> 00:47:44,152 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας για τη βελτίωση της κατάστασης; 859 00:47:44,479 --> 00:47:47,426 Γιατί έχεις λιγότερο από τέσσερις εβδομάδες για να γυρίσουν τα πράγματα. 860 00:47:47,482 --> 00:47:48,586 Μην ανησυχείς, Ούγκο. 861 00:47:48,817 --> 00:47:50,160 Βάλτε το σε υψηλή ταχύτητα. 862 00:47:50,218 --> 00:47:52,289 Αυτός ο αγώνας είναι στην τσάντα. 863 00:47:52,353 --> 00:47:53,423 Τι εξοπλισμό παίρνεις; 864 00:47:53,488 --> 00:47:54,558 ΜΠΡΟΝΤΥ: Δεν παίρνω τίποτα. 865 00:47:54,622 --> 00:47:55,828 Σκέφτηκα να ξεκουράσω το σώμα μου. 866 00:47:56,090 --> 00:47:57,626 Αυτό είναι πρόβλημα. 867 00:47:58,193 --> 00:47:59,831 Τι έχεις; Φέρνεις τίποτα; 868 00:47:59,894 --> 00:48:03,865 - Λοιπόν, πήρα μερικά Deca και μερικές καρτέλες Winnie. - Αυτό είναι μαλακία. 869 00:48:03,932 --> 00:48:05,969 Θέλω να τηλεφωνήσεις στον άντρα μου. 870 00:48:07,468 --> 00:48:09,106 Εντάξει, πήγαινε να δεις τον γιατρό μου, εντάξει; 871 00:48:09,771 --> 00:48:13,548 Θα σε πάει σε μάθημα του Test Cypionate, Winstrol. 872 00:48:14,042 --> 00:48:15,521 Θα ρίξουμε λίγο Anadrol. 873 00:48:15,844 --> 00:48:18,154 (SCOFFS) Θα πρέπει να σας έχουν σε λειτουργία beast την ώρα του αγώνα. 874 00:48:19,180 --> 00:48:20,716 Αν δεν νομίζεις Η Μπράγκα κάνει το ίδιο πράγμα, 875 00:48:20,782 --> 00:48:22,159 είσαι πολύ πιο χαζός από όσο νόμιζα. 876 00:48:24,886 --> 00:48:27,332 Έλα, πρωταθλητής, μπάλες στον τοίχο. 877 00:48:28,022 --> 00:48:31,128 Δώστε στους πελάτες μας και στους θαυμαστές σας έναν αγώνα που δεν θα ξεχάσουν ποτέ. 878 00:48:31,626 --> 00:48:34,470 Κάντε το και όλοι θα βγάλουμε περισσότερα χρήματα από ό,τι ξέρεις τι να κάνεις. 879 00:48:35,597 --> 00:48:38,544 Εντάξει, είμαι έξω από εδώ. Αφαιρέστε τους ξηρούς καρπούς. 880 00:48:42,503 --> 00:48:44,744 Κρατήστε αυτό μεταξύ μας, εντάξει; 881 00:48:44,806 --> 00:48:48,618 Δεν θέλω να ακούσω κανέναν Case πιο ιερό από σένα μαλακίες. 882 00:48:48,743 --> 00:48:50,745 Λοιπόν, μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό. 883 00:48:50,812 --> 00:48:52,814 Και, όπως φαίνεται, μπορεί και αυτός. 884 00:48:53,748 --> 00:48:55,591 Εντάξει, τι; 885 00:48:57,385 --> 00:48:59,626 Όταν βγήκα έξω για να καπνίσω, 886 00:48:59,687 --> 00:49:05,103 Είδα το αγόρι σου, Κέις, με τη Μίκα και η νταντά και το παιδί της. 887 00:49:05,159 --> 00:49:07,571 Ακριβώς έξω από το εστιατόριο. 888 00:49:07,629 --> 00:49:09,404 Όλα ωραία και άνετα. 889 00:49:10,498 --> 00:49:12,739 Τον σύστησε στο παιδί; 890 00:49:20,742 --> 00:49:22,346 TAJ: Φίλε, δεν ξέρω καν γιατί ενοχλείς. 891 00:49:22,410 --> 00:49:24,447 Το φρικιό εκεί μάλλον πίνει από τουαλέτα ούτως ή άλλως. 892 00:49:24,512 --> 00:49:26,458 ΚΡΗΤΣ: Γεια, ψύχρα, είναι άνθρωπος. 893 00:49:26,514 --> 00:49:27,959 TAJ: Αν το λες. 894 00:49:38,226 --> 00:49:39,830 Τι συμβαίνει; 895 00:49:40,461 --> 00:49:42,600 Ο Μπρόντι θέλει να τσακωθεί μαζί σου. 896 00:49:43,698 --> 00:49:45,837 Νομίζω ότι είναι νευριασμένος με κάτι. 897 00:49:46,434 --> 00:49:48,710 Γεια, Κέις, έλα εδώ. 898 00:49:49,137 --> 00:49:51,344 Ας κάνουμε λίγη δουλειά σήμερα. 899 00:49:58,579 --> 00:50:00,058 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) 900 00:50:09,424 --> 00:50:10,960 Μην τον αφήσετε να ταρακουνήσει! 901 00:50:20,802 --> 00:50:21,803 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 902 00:50:22,370 --> 00:50:23,576 Ρε φίλε, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 903 00:50:26,574 --> 00:50:27,575 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 904 00:50:32,914 --> 00:50:34,757 Πηγαίνετε για τη φτερούγα κοτόπουλου. 905 00:50:38,920 --> 00:50:39,990 Μείνε πάνω του, πρωταθλητής! 906 00:50:40,421 --> 00:50:41,957 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 907 00:51:06,347 --> 00:51:07,417 Πρώτα τα πόδια, Μπρόντι! 908 00:51:22,897 --> 00:51:24,399 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 909 00:51:28,536 --> 00:51:30,311 MATTY: Εντάξει, φτάνει! 910 00:51:39,847 --> 00:51:41,383 Μπρόντι, συγγνώμη, φίλε. 911 00:51:43,251 --> 00:51:44,889 Πήγαινε να γαμηθείς. 912 00:51:48,890 --> 00:51:49,891 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 913 00:51:54,062 --> 00:51:56,941 - Γάμα. - Φίλε, τον κάπνισες. 914 00:51:56,998 --> 00:51:58,170 Σκάσε. 915 00:51:58,499 --> 00:52:01,275 Γιο, Κέις, τι είναι, φίλε; Τι συμβαίνει; 916 00:52:01,869 --> 00:52:06,375 Αν δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου, σίγουρα δεν μπορείς να ελέγξεις το αποτέλεσμα. 917 00:52:07,275 --> 00:52:08,546 Ανάθεμα! 918 00:52:09,777 --> 00:52:13,554 Αυτός είναι ο δεύτερος από τους γαμημένους μαχητές μου αυτή η κοροϊδία έχει χτυπήσει. 919 00:52:14,382 --> 00:52:17,124 - Περίμενε... - Όχι! Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο εδώ. 920 00:52:21,389 --> 00:52:22,459 Καλά. 921 00:52:23,458 --> 00:52:24,528 Καλά. 922 00:52:28,229 --> 00:52:31,301 Θα τα μάθετε όλα πρέπει να ξέρετε για την υπόθεση Walker. 923 00:52:31,365 --> 00:52:32,400 - Εντάξει; - Ναι. 924 00:52:32,467 --> 00:52:35,846 Πλήρες βιογραφικό, ιστορικό αγώνα, ποινικό μητρώο, 925 00:52:35,903 --> 00:52:38,850 οτιδήποτε υπάρχει γι' αυτόν, θέλω να μάθω. 926 00:52:38,906 --> 00:52:41,216 - Επιστρέψτε μου το συντομότερο δυνατόν. - Εντάξει. 927 00:52:41,275 --> 00:52:42,345 Τώρα. 928 00:52:44,779 --> 00:52:46,383 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 929 00:53:00,128 --> 00:53:01,334 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 930 00:53:04,265 --> 00:53:05,369 (ΤΟ ΣΤΥΡΗΜΑ ΣΤΑΜΑΤΑ) 931 00:53:20,915 --> 00:53:22,485 Σταμάτα το τσιτάτο σου και φύγε. 932 00:53:26,821 --> 00:53:27,822 (ΓΡΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 933 00:53:29,457 --> 00:53:30,492 Πιο γρήγορα. 934 00:53:35,730 --> 00:53:37,073 Έλα πίσω. 935 00:53:39,867 --> 00:53:40,937 Δύο τη φορά! 936 00:53:41,002 --> 00:53:43,107 - TAJ: Δύο τη φορά; - Ναι! 937 00:53:47,608 --> 00:53:49,246 Εντάξει, αυτό είναι ένα. 938 00:53:49,510 --> 00:53:52,047 CREECH: Διάολε, φίλε, τι σου έκανα ποτέ; 939 00:53:52,113 --> 00:53:53,956 Θέλετε μια μπέιμπι σίτερ ή έναν προπονητή; 940 00:53:54,315 --> 00:53:57,353 TAJ: Φίλε, μπορεί να είσαι ο χειρότερος σενσέι ποτέ. 941 00:53:57,418 --> 00:53:58,920 Όχι σαν να μην το έχω ξανακούσει αυτό. 942 00:53:58,986 --> 00:54:00,124 Κάτω. 943 00:54:16,604 --> 00:54:17,947 Τι συμβαίνει; 944 00:54:18,306 --> 00:54:19,751 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 945 00:54:19,807 --> 00:54:23,550 Ήταν εντελώς ακατάλληλο για μένα να περιεργάζομαι με τον τρόπο που έκανα. 946 00:54:24,011 --> 00:54:27,891 Συνειδητοποιώ τώρα ότι η ιδιωτικότητα είναι υποτιμάται στην εποχή μας. 947 00:54:28,115 --> 00:54:29,753 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 948 00:54:30,618 --> 00:54:33,531 Κοίτα, πέρασα πολύ ωραία παρέα μαζί σου την άλλη μέρα. 949 00:54:33,688 --> 00:54:35,668 Και ο Μόργκαν απλά σε λάτρεψε. 950 00:54:35,990 --> 00:54:38,800 Case, δεν θέλω τίποτα από σένα, εκτός από... 951 00:54:38,859 --> 00:54:41,965 Απλά να είσαι αυτός που είσαι και την καλή σου παρέα. 952 00:54:42,129 --> 00:54:44,473 Αυτό είναι εάν εξακολουθείτε να είστε ανοιχτοί να το μοιραστείτε. 953 00:54:44,765 --> 00:54:47,336 Μερικές φορές, νομίζω ότι ξεχνάμε πόσο σημαντικό είναι να... 954 00:54:47,668 --> 00:54:50,979 Απλά εμφανιστείτε και φροντίστε από τις καλές φιλίες που έχουμε, 955 00:54:51,038 --> 00:54:52,949 ή μπορεί να ήθελε να έχει. 956 00:54:53,608 --> 00:54:55,451 Οι καλές φιλίες είναι δύσκολο να βρεθούν. 957 00:54:55,509 --> 00:54:57,318 Δεν είναι αυτή η αλήθεια. 958 00:54:59,213 --> 00:55:00,624 Γεια σου, Μίκα. 959 00:55:02,917 --> 00:55:03,918 Σας ευχαριστώ. 960 00:55:12,593 --> 00:55:13,970 (UNZIPS) 961 00:55:22,670 --> 00:55:24,013 Γεια, Μπρόντι. 962 00:55:24,805 --> 00:55:26,182 Τι έχεις εκεί, φίλε; 963 00:55:26,440 --> 00:55:28,010 Πώς είναι αυτή η δουλειά σας; 964 00:55:30,845 --> 00:55:32,256 Πεινάς; 965 00:55:33,981 --> 00:55:36,928 Έλα ρε φίλε. Πάμε να πάρουμε λίγο κρέας του δρόμου. 966 00:55:52,967 --> 00:55:54,275 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΟΥΝ) 967 00:55:55,136 --> 00:55:56,774 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) 968 00:55:59,807 --> 00:56:00,911 (ΓΕΛΙΑ) 969 00:56:02,209 --> 00:56:04,689 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) 970 00:56:06,213 --> 00:56:07,658 Πήραν αυτή την καυτή σάλτσα, 971 00:56:07,715 --> 00:56:10,787 έχουν μόνο κάθε τόσο, είναι υπέροχα. 972 00:56:11,419 --> 00:56:12,989 - Η παραγγελία σας; -Ε... 973 00:56:13,587 --> 00:56:16,830 Δύο παραγγελίες του κοτόπουλου satay, ανακατεύουμε τα λαχανικά. 974 00:56:16,957 --> 00:56:18,459 Χωρίς σάλτσα φυστικιών. 975 00:56:19,093 --> 00:56:21,266 - Όνομα; - Ισαάκ Κοξ. 976 00:56:22,129 --> 00:56:23,267 Καλά. 977 00:56:23,998 --> 00:56:25,204 Τι; 978 00:56:27,068 --> 00:56:29,014 Ξέρεις, αυτό το μέρος θα μπορούσε να μεγαλώσει πάνω μου. 979 00:56:29,070 --> 00:56:30,549 Ναι και εγώ. 980 00:56:30,805 --> 00:56:34,343 Για μια πόλη τόσο γεμάτη, είναι σίγουρα ειρηνικό. 981 00:56:36,077 --> 00:56:38,353 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σου πω, 982 00:56:38,412 --> 00:56:40,517 αλλά με αυτόν τον αγώνα της Μπράγκα θα πρέπει να συγκεντρωθείς 983 00:56:40,581 --> 00:56:42,424 και κόψε όλες αυτές τις μαλακίες στη ζωή σου. 984 00:56:42,483 --> 00:56:43,757 Τουλάχιστον μέχρι μετά τον αγώνα. 985 00:56:44,985 --> 00:56:46,760 Πρέπει να ξεχωρίσεις τα ελαττώματά του 986 00:56:47,121 --> 00:56:49,567 και σχεδιάστε μια στρατηγική που δεν μπορεί να μην πέσει μέσα. 987 00:56:51,292 --> 00:56:52,464 Μπρόντι; 988 00:56:53,527 --> 00:56:54,835 Μπρόντι. 989 00:56:54,895 --> 00:56:57,239 Έλα ρε φίλε. Δεν το θέλετε πια αυτό; 990 00:56:57,298 --> 00:56:58,675 Αν δεν το κάνεις, δεν πειράζει, φίλε. 991 00:56:58,733 --> 00:57:00,940 Απλά να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 992 00:57:01,602 --> 00:57:03,843 Θέλω αυτόν τον αγώνα, Κέις. το κάνω. 993 00:57:04,138 --> 00:57:06,140 Αλλά δεν είναι μόνο για αυτό που θέλω πια. 994 00:57:06,574 --> 00:57:09,783 Υπάρχουν πολλά κινούμενα κομμάτια σε όλη αυτή την επιχείρηση τώρα. 995 00:57:09,844 --> 00:57:12,085 Υπάρχουν άνθρωποι με οικογένειες ανάλογα με εμένα. 996 00:57:12,146 --> 00:57:14,888 Πληγώνομαι, δεν υπάρχει ασφάλεια αυτό θα με καλύψει. 997 00:57:14,949 --> 00:57:16,724 Και καταλάβατε τις βλακείες των ΜΜΕ. 998 00:57:16,784 --> 00:57:20,254 Για να μην αναφέρουμε τις πολιτικές μαλακίες. Δεν τελειώνει ποτέ. 999 00:57:20,488 --> 00:57:23,230 Ένα πράγμα που ζηλεύω σε σένα είναι, η ζωή σου είναι απλή. 1000 00:57:24,291 --> 00:57:25,565 Έλα και φύγε όπως θέλεις. 1001 00:57:25,760 --> 00:57:26,966 Δεν έχω γυναίκα, δεν έχω παιδιά. 1002 00:57:27,027 --> 00:57:28,597 Βασικά κανένας να μην ανήκει. 1003 00:57:28,662 --> 00:57:29,902 Μόνο εσύ. 1004 00:57:29,964 --> 00:57:32,342 Αυτό που προσπαθείς να πεις, το γρασίδι μου είναι πιο πράσινο; 1005 00:57:32,400 --> 00:57:34,471 Φίλε, δεν έχω ούτε γρασίδι. 1006 00:57:34,535 --> 00:57:37,209 Βασικά μένω σε ένα βαν κάτω από το ποτάμι. 1007 00:57:37,271 --> 00:57:38,477 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 1008 00:57:38,839 --> 00:57:40,443 (ΑΝΑστεναγμοί) Η ζωή σας είναι πραγματικά χάλια. 1009 00:57:41,008 --> 00:57:44,615 Ξέρεις, πρέπει να προγραμματίσουμε λίγο χρόνο για να πας να γαμήσεις τον εαυτό σου, εντάξει. 1010 00:57:44,678 --> 00:57:45,918 Γινώμενος. 1011 00:57:46,981 --> 00:57:48,483 Είμαι όλα μέσα, Κέις. 1012 00:57:48,549 --> 00:57:51,029 Είμαι 100% αφοσιωμένος σε αυτόν τον αγώνα. 1013 00:57:51,352 --> 00:57:52,729 Είναι καλό να το ακούς. 1014 00:57:52,853 --> 00:57:54,196 Τώρα, δείξε μου. 1015 00:57:54,255 --> 00:57:56,257 Ακόμα καλύτερα, δείξτε τον εαυτό σας. 1016 00:57:56,323 --> 00:57:57,461 Εντάξει. 1017 00:57:58,025 --> 00:57:59,561 Πρέπει να πω κάτι όμως. 1018 00:57:59,727 --> 00:58:01,707 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για... 1019 00:58:01,929 --> 00:58:04,273 Λοιπόν, πώς έκανα τις προάλλες. 1020 00:58:05,065 --> 00:58:06,066 Χμμ; 1021 00:58:06,600 --> 00:58:08,204 Μου άξιζε αυτό το γαϊδούρι, φίλε. 1022 00:58:09,203 --> 00:58:11,581 Ο εγωισμός μου με έχει συνηθίσει παίρνω ό,τι θέλω, 1023 00:58:11,739 --> 00:58:13,218 πάντως το ήθελα... 1024 00:58:13,274 --> 00:58:15,948 Όταν άκουσα για το you and Myca, 1025 00:58:16,277 --> 00:58:17,722 το έχασα. 1026 00:58:17,778 --> 00:58:19,849 Άρχισα να συμπεριφέρομαι σαν κακομαθημένο παιδί. 1027 00:58:20,114 --> 00:58:21,855 Φίλε, αυτό είναι πίσω μας, φίλε. 1028 00:58:21,949 --> 00:58:22,950 Καλά; 1029 00:58:23,684 --> 00:58:25,721 Ήσουν τρελή. 1030 00:58:25,786 --> 00:58:27,265 Γι' αυτό έφτιαχνες τόσα λάθη. 1031 00:58:27,321 --> 00:58:28,425 Ξέρεις τι λέω... 1032 00:58:28,489 --> 00:58:30,435 - «Ένα θυμωμένο μυαλό είναι στενό μυαλό». - Έτσι είναι. 1033 00:58:30,491 --> 00:58:31,561 Και για ενημέρωσή σας, 1034 00:58:32,092 --> 00:58:34,402 δεν υπάρχει «πράγμα εγώ και η Μίκα». 1035 00:58:34,929 --> 00:58:37,205 Αν είχες μισό μυαλό, θα υπήρχε. 1036 00:58:37,498 --> 00:58:38,806 Αυτή είναι μια καλή γυναίκα, εκεί. 1037 00:58:39,166 --> 00:58:41,578 Φίλε, είδε όλες τις μαλακίες μου από την πρώτη μέρα. 1038 00:58:41,635 --> 00:58:43,376 Γι' αυτό με απορρίπτει συνέχεια. 1039 00:58:44,071 --> 00:58:46,108 Εξάλλου, είμαι παντρεμένος. 1040 00:58:46,440 --> 00:58:47,885 Α, το θυμάσαι; 1041 00:58:48,075 --> 00:58:49,383 Ω, αυτό είναι καλό! 1042 00:58:50,010 --> 00:58:51,921 Ναι, είσαι αδερφέ. 1043 00:58:51,979 --> 00:58:52,980 Ναι. 1044 00:58:53,113 --> 00:58:55,593 Θα το διορθώσω κι εγώ. Απλά προσέξτε. 1045 00:58:56,317 --> 00:59:00,424 Κοιτάς το νέο, βελτιωμένο και εντελώς σοβαρός ο Μπρόντι Τζέιμς. 1046 00:59:01,589 --> 00:59:02,863 Ισαάκ Κοξ. 1047 00:59:03,958 --> 00:59:04,959 Άιζακ Κοξ! 1048 00:59:08,829 --> 00:59:10,308 Εκεί είναι. 1049 00:59:13,834 --> 00:59:14,869 Τι πιστεύεις; 1050 00:59:14,935 --> 00:59:16,175 Δεν είναι κακό. 1051 00:59:16,270 --> 00:59:17,340 Γεια σου, Μάτι! 1052 00:59:17,404 --> 00:59:18,678 Πήγαινε εδώ. 1053 00:59:19,540 --> 00:59:20,746 Ερχομαι. 1054 00:59:20,808 --> 00:59:23,186 Αυτή η μαλακία έχει διαρκέσει αρκετό καιρό μεταξύ σας των δύο. 1055 00:59:23,244 --> 00:59:25,850 Εντάξει, καταλαβαίνω ότι προέρχεστε και οι δύο διαφορετικά υπόβαθρα και όλα αυτά 1056 00:59:26,247 --> 00:59:28,955 και ξέρω ότι και οι δύο έχετε τις δικές σας ιδέες για το πώς πρέπει να λειτουργεί αυτό το γυμναστήριο, 1057 00:59:29,049 --> 00:59:31,120 αλλά η πραγματικότητα είναι ότι είστε και οι δύο εδώ για τον ίδιο λόγο. 1058 00:59:31,185 --> 00:59:33,290 Αυτό είναι για να γίνουν καλύτεροι μαχητές. Έχω δίκιο; 1059 00:59:33,988 --> 00:59:35,592 - Ναι. - Ναι. 1060 00:59:35,856 --> 00:59:38,268 Νομίζω ότι αυτό το γυμναστήριο είναι αρκετά μεγάλο για όλους τους εγωισμούς μας. 1061 00:59:38,759 --> 00:59:41,000 Λοιπόν, ας το βάλουμε στο κρεβάτι. 1062 00:59:41,061 --> 00:59:43,541 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 1063 00:59:44,498 --> 00:59:46,774 Έλα, Μάτι, πάρε του άντρα στο διάολο χέρι, εντάξει; 1064 00:59:46,834 --> 00:59:49,144 Μη με αναγκάσεις να σου απολύσω τον κώλο. 1065 00:59:49,970 --> 00:59:52,143 Βλέπετε, δεν είναι τόσο κακό, σωστά; 1066 00:59:52,406 --> 00:59:54,317 Τώρα, ίσως μπορέσουμε να πάρουμε κάποια πραγματική δουλειά έγινε, ε; 1067 00:59:55,509 --> 00:59:57,113 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 1068 00:59:57,344 --> 00:59:58,652 Ναι 1069 01:00:00,581 --> 01:00:02,561 Προσπάθησα να σου πω ότι δεν είσαι έτοιμος 1070 01:00:03,384 --> 01:00:04,419 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ) 1071 01:00:04,485 --> 01:00:07,489 Έχετε δει ποτέ ένας άνθρωπος που δεν φοβάται να πεθάνει; 1072 01:00:07,555 --> 01:00:09,000 Έδωσε τη ζωή του για ένα όνειρο 1073 01:00:09,056 --> 01:00:10,933 Γεννήθηκε φασαριόζος, έτσι σχεδιάστηκε το παιχνίδι 1074 01:00:10,991 --> 01:00:12,698 Ένα θηρίο σε κλουβί, αλλά τώρα είμαι ελεύθερος 1075 01:00:12,760 --> 01:00:15,206 Πώς μπορείς να με κατηγορήσεις; Γεννήθηκα για αυτό 1076 01:00:15,262 --> 01:00:16,263 Το παιχνίδι με επέλεξε 1077 01:00:16,397 --> 01:00:18,399 Τώρα έκανα προπόνηση για αυτό όλη μου τη ζωή 1078 01:00:18,499 --> 01:00:21,309 Carpe diem, ε, άδραξε τη στιγμή σωστά 1079 01:00:21,368 --> 01:00:23,712 Θα εμφανιστούμε Και πέτρα στον πάγο 1080 01:00:23,771 --> 01:00:26,547 Αυτή είναι η ώρα μας Ναι, μιλάω για αυτή τη ζωή 1081 01:00:26,807 --> 01:00:29,185 Είμαι μάγκας του δρόμου Διδάξτε τους μάγκες να σκέφτονται πιο γρήγορα 1082 01:00:29,243 --> 01:00:32,053 Θα καταλάμβανε τον κόσμο αλλά προπονούμαι περισσότερο 1083 01:00:32,179 --> 01:00:34,216 Ποτέ ικανοποιημένος Προσπαθώ να είμαι πλουσιότερος 1084 01:00:34,281 --> 01:00:37,091 Και ρίξτε λίγο για όσους δεν είναι μαζί μας 1085 01:00:37,184 --> 01:00:39,687 Έτοιμος, έτοιμος Δεν ετοιμάζομαι, παραμένω έτοιμος 1086 01:00:39,753 --> 01:00:41,096 Γιατί οι συνέπειες είναι βαριές 1087 01:00:41,188 --> 01:00:43,566 Ο άνθρωπός μου "D" το είπε, δεν τα παρατήσαμε ποτέ 1088 01:00:43,657 --> 01:00:44,965 Αν και το πράγμα είναι βαρύ 1089 01:00:45,025 --> 01:00:47,062 Πιέζουμε σαν επτά-επτά Chevy 1090 01:00:47,127 --> 01:00:48,299 Έτοιμος, έτοιμος 1091 01:00:48,362 --> 01:00:50,069 Όλη μου η κλίκα είναι τόσο άρρωστη 1092 01:00:50,130 --> 01:00:52,007 Ήταν στο κάτω μέρος τώρα τρέχουμε αυτό 1093 01:00:52,066 --> 01:00:53,977 Προσπαθώ σκληρά όταν το φορτίο γίνεται βαρύ 1094 01:00:54,034 --> 01:00:56,036 Τα χρήματα είχαν κλίση, τώρα είναι σταθερά 1095 01:00:57,271 --> 01:00:59,080 Ένα θυμωμένο μυαλό. 1096 01:00:59,139 --> 01:01:01,380 Πρέπει να το εκμεταλλευτείς. 1097 01:01:01,842 --> 01:01:03,014 (ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ) 1098 01:01:03,711 --> 01:01:04,951 (ΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΙ) 1099 01:01:07,715 --> 01:01:10,321 Έτοιμος, έτοιμος Όλη μου η κλίκα είναι τόσο άρρωστη 1100 01:01:10,417 --> 01:01:12,260 Ήταν στο κάτω μέρος τώρα τρέχουμε αυτό 1101 01:01:12,686 --> 01:01:14,723 Προσπαθώ σκληρά όταν το φορτίο γίνεται βαρύ 1102 01:01:14,822 --> 01:01:16,733 Τα χρήματα που κλίνουμε τώρα είναι σταθερά 1103 01:01:16,790 --> 01:01:18,030 Παιδιά δεν είστε έτοιμοι 1104 01:01:19,660 --> 01:01:21,571 BRODY: Πόσο μου κοστίζει αυτή η ασφάλεια; 1105 01:01:21,762 --> 01:01:23,366 Πίστεψε με, Μπρόντι, αξίζει τον κόπο. 1106 01:01:23,430 --> 01:01:26,468 Εξάλλου, φτιάχνεις αρκετά χρήματα για να το αντέξουν οικονομικά. 1107 01:01:26,667 --> 01:01:29,876 Ναι φίλε. Επιπλέον, έχεις παιδιά. Κι αν σου συμβεί κάτι; 1108 01:01:29,937 --> 01:01:31,974 Μπορείς να χάσεις τα πάντα από έναν σοβαρό τραυματισμό. 1109 01:01:36,110 --> 01:01:38,056 Τι γίνεται αν δεν περάσω το φυσικό; 1110 01:01:38,112 --> 01:01:40,991 Μην είσαι γελοίος, είσαι υγιής σαν άλογο. 1111 01:01:41,048 --> 01:01:42,118 Εντάξει. 1112 01:01:42,182 --> 01:01:45,163 Τι κι αν είχα πάρει κάτι στο παρελθόν εμφανίζεται στο έργο του αίματος μου; 1113 01:01:45,219 --> 01:01:46,664 Με αποκλείουν; 1114 01:01:46,720 --> 01:01:50,600 Ό,τι κι αν είχες πάρει πριν έρθετε στην Ταϊλάνδη 1115 01:01:50,658 --> 01:01:52,365 δεν θα είναι ακόμα στο σύστημά σας. 1116 01:01:52,426 --> 01:01:54,167 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1117 01:01:58,832 --> 01:02:01,335 Γεια, θα ήθελα πραγματικά να σας ευχαριστήσω. 1118 01:02:01,769 --> 01:02:02,839 Για τι; 1119 01:02:03,370 --> 01:02:05,782 Λοιπόν είπες κάποια πράγματα Είχα πραγματικά ανάγκη να ακούσω. 1120 01:02:05,839 --> 01:02:08,786 Και θα ήθελα να δείξω την εκτίμησή μου if you'd let me. 1121 01:02:08,842 --> 01:02:11,982 Λοιπόν, εκτιμώ την εκτίμησή σας, κύριε Γουόκερ. 1122 01:02:12,046 --> 01:02:13,457 Τι έχετε λοιπόν στο μυαλό σας; 1123 01:02:13,514 --> 01:02:15,653 Ένα Louie Thai do-over. 1124 01:02:16,450 --> 01:02:18,726 Θα το ήθελα αυτό. Γινώμενος. 1125 01:02:22,489 --> 01:02:24,093 TAJ: Έλα, Κριτς! 1126 01:02:24,191 --> 01:02:25,192 Ουάου. 1127 01:02:26,293 --> 01:02:27,294 (ΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΙ) 1128 01:02:32,066 --> 01:02:33,170 (ΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΓΡΙΝΙΖΟΥΝ) 1129 01:02:34,134 --> 01:02:35,135 TAJ: Έλα, Κριτς! 1130 01:02:54,021 --> 01:02:55,159 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1131 01:02:58,425 --> 01:02:59,529 Δεν πειράζει αδερφέ. 1132 01:02:59,593 --> 01:03:02,005 Απλώς δεν το είχες σήμερα, αυτό είναι όλο. 1133 01:03:03,997 --> 01:03:07,137 Το γαμημένο του στυλ, φίλε, απλά με πετάει. 1134 01:03:07,935 --> 01:03:09,312 Μπορώ να πω. 1135 01:03:10,571 --> 01:03:14,212 Δανδής. Αν είναι τα στυλ που κερδίζουν τους αγώνες, Απλά πρέπει να μάθω πώς... 1136 01:03:15,142 --> 01:03:16,143 Μμμ! 1137 01:03:19,313 --> 01:03:20,553 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1138 01:04:09,463 --> 01:04:12,444 Κανένα πένθος. Μπλοκάρετε μόνο ό,τι πλησιάζει. 1139 01:04:26,113 --> 01:04:28,753 MYCA: Ξέρεις, ο Brady είναι πραγματικά τυχερός to have you as a friend. 1140 01:04:28,849 --> 01:04:30,294 Η πίστη είναι σπάνια στις μέρες μας. 1141 01:04:30,350 --> 01:04:32,921 ΥΠΟΘΕΣΗ: Λοιπόν, θεωρώ τους φίλους μου οικογένεια. 1142 01:04:33,854 --> 01:04:35,265 Πού είναι η οικογένειά σου, Κέις; 1143 01:04:35,489 --> 01:04:38,868 Δηλαδή, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. I know now you are about your privacy. 1144 01:04:39,092 --> 01:04:40,469 Εντάξει, σταμάτα. 1145 01:04:40,994 --> 01:04:43,975 Καταρχάς, επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη για το άλλο βράδυ. 1146 01:04:44,231 --> 01:04:47,337 Είμαι πολύ έξω από την πρακτική με όλο αυτό το ραντεβού. 1147 01:04:47,401 --> 01:04:49,108 Αλλά θα ήθελα πολύ για να σε γνωρίσω καλύτερα, 1148 01:04:49,169 --> 01:04:53,345 άκου λοιπόν, μπορείς να με ρωτήσεις οτιδήποτε από εδώ και πέρα, εντάξει; 1149 01:04:53,674 --> 01:04:55,210 - Εντάξει. - Εντάξει. 1150 01:04:56,043 --> 01:04:59,957 Λοιπόν, υπάρχει περίπτωση κυρίας; Κάποια μικρά Cases που τρέχουν; 1151 01:05:00,414 --> 01:05:03,020 - (ΓΕΛΑ) Χωρίς μίνι θήκες. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 1152 01:05:03,617 --> 01:05:05,927 Σκέφτηκα ότι θα υπήρχε μια υπόθεση κυρίας μια φορά. 1153 01:05:05,986 --> 01:05:08,592 - Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν ήδη παντρεμένη. - Α, ουάου. 1154 01:05:09,022 --> 01:05:11,002 - Ναι. - Αυτό πρέπει να πόνεσε. 1155 01:05:11,058 --> 01:05:12,264 Τι έγινε με αυτό; 1156 01:05:12,326 --> 01:05:17,071 Λοιπόν, υπάρχουν αυτές οι γυναίκες που προσηλώνονται σε ερωτικούς κρατούμενους. 1157 01:05:17,130 --> 01:05:18,905 Υπάρχει ένα όνομα για αυτούς, αλλά το ξεχνάω. 1158 01:05:18,966 --> 01:05:22,675 Αλλά μόλις ο κρατούμενος απελευθερωθεί, τότε η φαντασίωση τελείωσε. 1159 01:05:22,803 --> 01:05:24,510 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 1160 01:05:24,571 --> 01:05:25,811 Πριν από επτά χρόνια. 1161 01:05:25,873 --> 01:05:28,444 Λοιπόν, πιστεύω επτά ένας πολύ τυχερός αριθμός. 1162 01:05:28,508 --> 01:05:30,647 - Ναι, έτσι; - Ναι, το κάνω. 1163 01:05:31,511 --> 01:05:34,424 Περίπτωση, νομίζω ότι τα πράγματα θα πάνε πραγματικά αρχίστε να γυρίζετε για εσάς. 1164 01:05:34,481 --> 01:05:35,653 Νομίζεις έτσι; 1165 01:05:35,716 --> 01:05:37,093 Νομίζω πως ναι. 1166 01:05:37,985 --> 01:05:39,760 - Εδώ είναι λοιπόν η θέση μου. - Ω. 1167 01:05:40,721 --> 01:05:41,893 (ΓΕΛΑ) 1168 01:05:41,955 --> 01:05:43,332 Ευχαριστώ. 1169 01:05:44,258 --> 01:05:47,205 Ελπίζω λοιπόν να μην σε έβγαλα πολύ αργά. 1170 01:05:47,728 --> 01:05:51,107 Πρέπει να είναι ακριβώς η ώρα να βάλω τη μικρή Μόργκαν στο κρεβάτι, ε; 1171 01:05:51,164 --> 01:05:53,201 Ω, ο Μόργκαν διανυκτερεύει με τον Boonkie απόψε, 1172 01:05:53,267 --> 01:05:55,247 οπότε, δεν έχω απαγόρευση κυκλοφορίας. 1173 01:05:58,939 --> 01:06:02,045 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να σηκωθείς πολύ νωρίς για προπόνηση, ε; 1174 01:06:02,109 --> 01:06:05,682 Ναι, ναι. Πρέπει να σηκωθώ πολύ νωρίς για να προπονήσω τον Μπρόντι. 1175 01:06:06,747 --> 01:06:09,227 Και, ξέρετε, γυμναστείτε. 1176 01:06:11,051 --> 01:06:14,089 Λοιπόν, πέρασα πολύ ωραία απόψε. 1177 01:06:14,221 --> 01:06:16,724 - Ναι κι εγώ. Κι εγώ επίσης. - Ευχαριστώ. 1178 01:06:17,491 --> 01:06:18,834 - Ναι. - (ΚΑΛΟΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1179 01:06:19,593 --> 01:06:20,970 Καληνύχτα. 1180 01:06:26,633 --> 01:06:27,737 Αντίο. 1181 01:06:27,801 --> 01:06:28,905 Αντίο. 1182 01:06:33,373 --> 01:06:35,683 Πάγωσες πάλι, έτσι δεν είναι; (ΓΕΛΑ) 1183 01:06:35,742 --> 01:06:38,814 «Όχι, Μίκα, δεν χρειάζεται να ξυπνήσω νωρίς. Δεν χρειάζεται να κάνω προπόνηση». 1184 01:06:38,879 --> 01:06:43,191 «Το μόνο που έχω να περιμένω είναι να επιστρέψω στο δωμάτιό μου και μιλώντας με τον εαυτό μου». 1185 01:06:43,250 --> 01:06:45,526 Είσαι ηλίθιος. 1186 01:06:45,585 --> 01:06:46,962 Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να πεις, 1187 01:06:47,020 --> 01:06:51,400 «Λοιπόν, Μίκα, αφού δεν έχεις απαγόρευση κυκλοφορίας, Θα ήθελα να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σου. 1188 01:06:51,458 --> 01:06:54,530 «Από τότε που τυχαίνει να είμαστε μπροστά στο διαμέρισμα σου..." 1189 01:06:54,594 --> 01:06:56,267 Θα νόμιζες ότι θα το έπαιρνα. 1190 01:06:56,330 --> 01:06:58,037 Θα νόμιζες ότι θα το έπαιρνε ο χαζός μου. 1191 01:06:58,131 --> 01:06:59,701 - Μα όχι... - (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 1192 01:06:59,766 --> 01:07:03,111 ηλίθιο... 1193 01:07:03,170 --> 01:07:04,274 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1194 01:07:04,972 --> 01:07:06,505 (ΤΟ ΣΤΥΡΗΜΑ ΣΤΑΜΑΤΑ) 1195 01:07:06,506 --> 01:07:07,712 (ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1196 01:07:08,175 --> 01:07:09,518 Ποιος είναι; 1197 01:07:19,486 --> 01:07:20,658 Τι; 1198 01:07:20,854 --> 01:07:24,358 Ο κύριος Βέγκα άκουγε πολλά καλά πράγματα για σένα τον τελευταίο καιρό. 1199 01:07:24,424 --> 01:07:26,768 Κάποια πολύ, πολύ καλά πράγματα. 1200 01:07:26,827 --> 01:07:28,170 Και με νοιάζει, γιατί; 1201 01:07:28,962 --> 01:07:30,168 Αυτό. 1202 01:07:31,064 --> 01:07:32,304 Τι είναι αυτό; 1203 01:07:32,366 --> 01:07:33,640 Είναι συμβόλαιο. 1204 01:07:33,700 --> 01:07:36,681 Είναι το συμβόλαιό σας να αγωνιστείτε για το PFC. 1205 01:07:37,938 --> 01:07:39,474 Και που είναι ο Βέγκα; 1206 01:07:39,539 --> 01:07:42,850 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. Ο κύριος Βέγκα είναι ένας πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 1207 01:08:08,301 --> 01:08:09,336 (SCOFFS) 1208 01:08:09,403 --> 01:08:11,610 Πρέπει να είσαι έξω από το μυαλό σου. 1209 01:08:19,279 --> 01:08:20,349 (ΑΝΑστεναγμοί) 1210 01:08:22,049 --> 01:08:26,759 Ξέρεις τι, δουλεύουν μια χαρά. Αλλά αυτά είναι πολύ βασικά. Είναι πολύ καθαρό. 1211 01:08:26,820 --> 01:08:31,769 Αν δεν το έχετε προσέξει, είναι ο Caesar Braga. Β-Ρ-Α-Γ-Α. Λέει εδώ, «Μπάργκα». 1212 01:08:31,825 --> 01:08:34,237 «Μπάργκα», όχι το όνομα. Όχι το όνομα. 1213 01:08:34,294 --> 01:08:37,298 Αυτά... Θα πρέπει να τα ξανακάνω όλα αυτά ρε παιδιά. 1214 01:08:37,364 --> 01:08:39,867 - Όχι, είναι η Μπράγκα, έτσι. Όχι σαν Μπάργκα... - Κύριε Βέγκα; 1215 01:08:39,933 --> 01:08:41,037 Με συγχωρείτε, κύριε Βέγκα. 1216 01:08:41,635 --> 01:08:43,342 Ναι, ποιος στο διάολο είσαι; 1217 01:08:43,403 --> 01:08:46,145 Λοιπόν, είμαι ο Έντι, αλλά όλοι με λένε απλά Creech. 1218 01:08:46,206 --> 01:08:47,708 Εντάξει, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1219 01:08:48,775 --> 01:08:51,415 Ω. Ο κύριος Γουόκερ με ήθελε για να σας το παραδώσω. 1220 01:08:52,546 --> 01:08:54,457 - Ω. κύριε Γουόκερ. - Ναι, κύριε. 1221 01:08:56,216 --> 01:08:57,627 Εντάξει, ε... 1222 01:08:59,486 --> 01:09:01,261 Ναι; Μπορώ να σε βοηθήσω; 1223 01:09:01,321 --> 01:09:03,460 Λοιπόν, απλώς αναρωτιόμουν εδώ... 1224 01:09:03,523 --> 01:09:05,469 Όχι. Όχι. Όχι. 1225 01:09:05,525 --> 01:09:08,904 Ό,τι και να σκέφτεσαι, όχι. Καλά; Παρακαλώ, είμαστε κάπως απασχολημένοι εδώ. 1226 01:09:08,962 --> 01:09:11,033 Εντάξει, αλλά ξέρεις ότι λέει "Barga"; 1227 01:09:11,098 --> 01:09:13,738 Εντάξει, όχι, σε παρακαλώ, απλά φύγε από εδώ! Παρακαλώ! 1228 01:09:13,834 --> 01:09:16,440 Αυτό είναι που μιλάω εδώ. Εντάξει, έστω και ένα γαμημένο... 1229 01:09:16,503 --> 01:09:19,279 Πρέπει να το κοιτάξεις. Δείτε το. 1230 01:09:21,141 --> 01:09:22,950 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 1231 01:09:25,712 --> 01:09:27,385 Τι στο διάολο; 1232 01:09:29,116 --> 01:09:30,891 The balls on this guy. 1233 01:09:33,620 --> 01:09:36,226 Ποιος στο διάολο νομίζει ότι είναι; Χμμ; 1234 01:09:36,289 --> 01:09:38,428 Το μάθατε; Ξεθάψατε τίποτα; 1235 01:09:38,492 --> 01:09:41,268 - Το δουλεύω. Το δουλεύω. - Λοιπόν, δούλεψε λίγο παραπάνω. Καλά; 1236 01:09:41,328 --> 01:09:43,831 Δεν με νοιάζει αν πρέπει να ξεθάψεις όλο το γαμημένο Διαδίκτυο. 1237 01:09:43,897 --> 01:09:47,606 Βρείτε κάτι. Φέρτε το πίσω. Μην επιστρέψετε μέχρι να το κάνετε. 1238 01:09:48,668 --> 01:09:50,705 Πάω. Πάω. Πάω. Πάω. 1239 01:09:51,538 --> 01:09:52,778 BRODY: Τι συμβαίνει τελικά με εσάς και τον Vega; 1240 01:09:52,839 --> 01:09:55,115 ΥΠΟΘΕΣΗ: Τι έχει κάνει στο άθλημα είναι παρωδία φίλε. 1241 01:09:55,175 --> 01:09:57,018 Είναι αυτό που αντιπροσωπεύει. 1242 01:09:57,210 --> 01:09:59,121 Τι; Και είσαι τόσο αγνός; 1243 01:09:59,379 --> 01:10:03,759 Τι φταίει να το καθαρίσεις; Έτσι ξεκίνησε, σωστά; 1244 01:10:04,017 --> 01:10:06,122 Όλοι έχουν την τιμή τους, Κέις. 1245 01:10:06,186 --> 01:10:08,996 Πες μου, δεν υπάρχει κάποιος αριθμός εκεί έξω 1246 01:10:09,055 --> 01:10:11,899 για να σε πείσω για να κάμψω λίγο τους κανόνες. 1247 01:10:11,958 --> 01:10:14,996 Τι ωφελεί έναν άντρα αν κερδίσει τον κόσμο, 1248 01:10:15,061 --> 01:10:16,301 αλλά χάνει την ψυχή του, σωστά; 1249 01:10:16,730 --> 01:10:19,074 - Πήρες αυτό το μπισκότο περιουσίας; - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 1250 01:10:19,132 --> 01:10:21,544 Έλα, ας μαζέψουμε αυτό το χάλι. 1251 01:10:22,669 --> 01:10:24,205 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) 1252 01:10:33,180 --> 01:10:34,181 Γεια σου! 1253 01:10:34,381 --> 01:10:35,382 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 1254 01:10:35,515 --> 01:10:36,585 Τι βλέπετε παιδιά; 1255 01:10:36,650 --> 01:10:39,426 Υπόθεση, αυτό είναι κάτι κακό. 1256 01:10:39,519 --> 01:10:40,520 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1257 01:10:43,957 --> 01:10:45,163 ΥΠΟΘΕΣΗ: Πού στο διάολο το βρήκες αυτό; 1258 01:10:45,225 --> 01:10:48,138 Εμφανίστηκε χθες στο Worldstar. Μετά απλά εξερράγη. 1259 01:10:48,195 --> 01:10:49,435 Τώρα είναι παντού. 1260 01:10:49,496 --> 01:10:51,703 Αυτό συνέβη πριν από χρόνια, με πλαισίωσαν. 1261 01:10:51,765 --> 01:10:54,644 Πώς στο διάολο δεν κατέληξες κάτω από τη φυλακή για αυτό το σκατά; 1262 01:10:54,701 --> 01:10:55,907 Μεγάλη ιστορία. 1263 01:10:56,002 --> 01:10:59,643 Φελόν στην κατοχή πυροβόλου όπλου. Είναι υποχρεωτικό πέντε χρόνια. 1264 01:10:59,706 --> 01:11:00,741 Τοποθέτησες αυτό το όπλο. 1265 01:11:00,807 --> 01:11:03,151 Τι είπες ρε μάγκα; 1266 01:11:03,710 --> 01:11:06,884 Δεν πρέπει να βάλω όπλο να ξεφορτωθώ τον μαύρο κώλο σου. 1267 01:11:07,013 --> 01:11:08,253 Έχασες τους τρόπους σου, αγόρι. 1268 01:11:08,815 --> 01:11:09,885 Κράτα τον κώλο του. 1269 01:11:11,685 --> 01:11:12,686 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1270 01:11:12,852 --> 01:11:13,853 Γαμώτο! 1271 01:11:13,954 --> 01:11:15,524 Είπα να του κρατήσει τον κώλο ακίνητο! 1272 01:11:16,656 --> 01:11:17,657 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1273 01:11:36,376 --> 01:11:38,083 ΥΠΟΘΕΣΗ: Όπως είπα, μεγάλη ιστορία. 1274 01:11:38,645 --> 01:11:39,919 Ένα που είναι καλύτερα να ξεχαστεί. 1275 01:11:40,780 --> 01:11:42,316 (ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ) 1276 01:11:45,785 --> 01:11:47,458 HUGO: Πλάκα μου κάνεις; 1277 01:11:47,520 --> 01:11:50,660 Οι αριθμοί μας pay-per-view θα έπρεπε να είναι διπλάσιο μέχρι τώρα. 1278 01:11:50,724 --> 01:11:53,568 - Δεν το γυρίζουμε αυτό, είμαι γαμημένος. - Θέλεις να βάλεις τη Myca στη γραμμή; 1279 01:11:53,627 --> 01:11:56,267 Όχι, μαστίγωσε αυτός ο αγώνας όπου μπορεί. 1280 01:11:56,329 --> 01:11:58,775 Έχω ρίξει περισσότερα χρήματα σε αυτό το πράγμα παρά στους πέντε τελευταίους αγώνες μου 1281 01:11:58,832 --> 01:12:00,778 και ακόμα δεν μπορώ να κουνήσω τη γαμημένη βελόνα. 1282 01:12:02,235 --> 01:12:05,580 Fans just don't wanna see this fight, τόσο απλό. 1283 01:12:06,072 --> 01:12:09,417 Οι θαυμαστές δεν θέλουν να δουν τον Μπρόντι Τζέιμς να αγωνίζεται, αυτό είναι το πρόβλημα. 1284 01:12:09,943 --> 01:12:13,083 Αυτός τελείωσε. Τελείωσε, είναι τα χθεσινά νέα. 1285 01:12:13,280 --> 01:12:14,987 Ακούω ότι φαίνεται πολύ καλύτερα, αφεντικό. 1286 01:12:15,048 --> 01:12:16,618 Είναι πολύ λίγο. Πολύ αργά. 1287 01:12:17,651 --> 01:12:19,562 Τώρα, Case Walker... 1288 01:12:20,487 --> 01:12:23,661 Είναι διαφορετική ιστορία με αυτό το μπάτσο του Διαδικτύου. 1289 01:12:26,826 --> 01:12:29,272 - Κι αν... -Τι σκέφτεσαι; 1290 01:12:40,640 --> 01:12:42,517 -Κύριε υπόθεση; -Κύριε υπόθεση! 1291 01:12:42,742 --> 01:12:44,517 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) 1292 01:12:44,844 --> 01:12:45,914 Τι; 1293 01:12:45,979 --> 01:12:47,890 Κύριε Walker, το βίντεό σας εξερράγη. 1294 01:12:47,947 --> 01:12:50,723 Πιστεύετε ότι η δημοτικότητά του είναι μια συμβολική απάντηση 1295 01:12:50,784 --> 01:12:52,263 στην αστυνομική βία στη χώρα σας; 1296 01:12:52,686 --> 01:12:55,792 Κανένα σχόλιο. Τώρα μπορείτε να επιστρέψετε, παρακαλώ. 1297 01:12:55,855 --> 01:12:57,766 Απλώς απαντήστε σε αυτό, παρακαλώ. 1298 01:12:57,824 --> 01:12:59,428 Έχετε δει το βίντεο, σωστά; 1299 01:13:00,860 --> 01:13:02,703 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας... Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Υποβοηθώ. 1300 01:13:03,630 --> 01:13:06,668 Εντάξει όλοι, Είμαι η Myca Cruz, η δημοσιογράφος του κ. Walker. 1301 01:13:06,733 --> 01:13:10,340 Δεν θα απαντήσει σε καμία ερώτηση ή τη διεξαγωγή συνεντεύξεων αυτή τη στιγμή. 1302 01:13:10,403 --> 01:13:13,111 Οποιαδήποτε αιτήματα μέσων ενημέρωσης μπορούν go through my office, and my office only. 1303 01:13:13,173 --> 01:13:14,982 - ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1: Έλα! - ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 2: Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1304 01:13:15,608 --> 01:13:17,349 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1305 01:13:21,781 --> 01:13:23,021 Έλα μέσα. 1306 01:13:26,219 --> 01:13:28,096 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 1307 01:13:29,356 --> 01:13:32,997 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. Αλλά ποιανού είναι; 1308 01:13:34,661 --> 01:13:36,197 Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές, Case. 1309 01:13:36,663 --> 01:13:40,008 Είναι ο τρόπος του Βέγκα να δείξει την εκτίμησή του για όλα όσα έχεις κάνει για τον Μπρόντι. 1310 01:13:40,066 --> 01:13:41,670 Εικοσιτετράωροι φύλακες. 1311 01:13:41,735 --> 01:13:43,510 Κανείς δεν μπαίνει εδώ μέσα χωρίς την άδειά σας. 1312 01:13:43,570 --> 01:13:44,947 Ή του Vega. 1313 01:13:46,106 --> 01:13:47,642 Προσπαθεί να βοηθήσει. 1314 01:13:48,108 --> 01:13:50,611 Κοίτα, είμαι προ των πυλών αν με χρειάζεσαι. 1315 01:13:51,144 --> 01:13:53,818 Είμαι βέβαιος ότι οι υπηρεσίες σας δεν είναι φθηνές. 1316 01:13:54,214 --> 01:13:59,323 Case, προσπαθώ να βοηθήσω ως φίλος, αν είναι εντάξει με σένα. 1317 01:13:59,819 --> 01:14:02,732 Λοιπόν, εντάξει. Θα πάω να πάρω τα πράγματά μου. 1318 01:14:08,027 --> 01:14:09,370 Σας ευχαριστώ. 1319 01:14:43,596 --> 01:14:45,098 (BRODY GRUNTING) 1320 01:14:49,936 --> 01:14:50,937 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 1321 01:14:56,910 --> 01:14:59,117 Γεια, Matty, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1322 01:14:59,179 --> 01:15:02,058 Ο τύπος Sambo, που υποτίθεται ότι θα βοηθήσει τον Brody με τα ποδαράκια του. 1323 01:15:02,115 --> 01:15:04,220 Χρησιμοποιείται για να πολεμήσει στο Pride. 1324 01:15:04,284 --> 01:15:05,388 Τον έστειλες; 1325 01:15:05,452 --> 01:15:07,159 Όχι, είναι ντόπιος. 1326 01:15:07,887 --> 01:15:09,560 Τι συμβαίνει; 1327 01:15:10,023 --> 01:15:11,263 Απλώς ξεπροβάλλει από το πουθενά 1328 01:15:11,324 --> 01:15:13,099 και δουλεύει με νούμερο ένα υποψήφιο; 1329 01:15:13,159 --> 01:15:15,662 Τώρα ξέρεις πώς ένιωσα όταν μπήκες μέσα. 1330 01:15:15,728 --> 01:15:16,798 Έλα φίλε, 1331 01:15:16,863 --> 01:15:19,434 τι είναι ένας Ρώσος ειδικός στο Sambo κάνεις στην Μπανγκόκ; 1332 01:15:19,499 --> 01:15:20,910 Και τυχαίνει να έρθει σε αυτό το γυμναστήριο; 1333 01:15:20,967 --> 01:15:22,605 Έλα, φίλε, κάτι δεν ταιριάζει. 1334 01:15:22,669 --> 01:15:25,650 Ναι, όχι σαν 250 λιβρών μαύρος καράτε. 1335 01:15:26,439 --> 01:15:27,747 ΥΠΟΘΕΣΗ: Γεια, παιδιά, κατεβάστε το λίγο, 1336 01:15:27,807 --> 01:15:30,117 άντε έχεις μια εβδομάδα πριν τον αγώνα, Μπρόντι. 1337 01:15:30,176 --> 01:15:31,416 Είμαι μόνο 230. 1338 01:15:31,478 --> 01:15:33,185 - Φαίνεσαι 260... - (Ο ΜΠΡΟΝΤΥ ΓΚΡΙΝΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) 1339 01:15:33,913 --> 01:15:35,221 ΥΠΟΘΕΣΗ: Σκατά! 1340 01:15:35,281 --> 01:15:36,487 ΜΑΤΥ: Τι στο διάολο έγινε; 1341 01:15:36,549 --> 01:15:38,460 Τον είχα με γάντζο φτέρνας και στράφηκε με λάθος τρόπο. 1342 01:15:38,518 --> 01:15:39,656 Τι; 1343 01:15:39,719 --> 01:15:41,699 Γαμώτο, ήταν ατύχημα, ο Μπρόντι μετακόμισε. 1344 01:15:41,754 --> 01:15:43,893 ΜΑΤΥ: Σκατά! Κάποιος να πάρει λίγο πάγο! 1345 01:15:48,828 --> 01:15:50,501 MYCA: Γεια, πώς πάει; 1346 01:15:50,563 --> 01:15:53,100 Περιμένουμε να επιστρέψει η νοσοκόμα με τα χαρτιά της αποφυλάκισής του. 1347 01:15:53,166 --> 01:15:54,304 Δεν θα χρειαστεί επέμβαση, 1348 01:15:54,367 --> 01:15:57,314 αλλά θα βγει για τις επόμενες οκτώ έως 12 εβδομάδες τουλάχιστον. 1349 01:15:57,370 --> 01:15:58,440 Θεέ μου. 1350 01:15:58,838 --> 01:16:00,545 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Ούγκο. 1351 01:16:02,475 --> 01:16:05,547 Ω, πρωταθλητής, λυπάμαι πολύ. Θα αναπηδήσετε πίσω. 1352 01:16:05,612 --> 01:16:07,023 Θα προγραμματίσουμε εκ νέου τον αγώνα σας. 1353 01:16:07,247 --> 01:16:08,351 (ΓΕΛΑ) 1354 01:16:08,414 --> 01:16:11,952 Ο Vega χρειάζεται αυτόν τον αγώνα περισσότερο από εμένα. Δεν πρόκειται να το ξαναπρογραμματίσει. 1355 01:16:12,018 --> 01:16:16,023 Τώρα, πρέπει να πληρώσω για την αποκατάσταση. Θα χάσω το σπίτι μου. 1356 01:16:16,422 --> 01:16:18,527 Όχι, Μπρόντι, ξέχασες. Έχεις ασφάλεια τώρα. 1357 01:16:18,591 --> 01:16:19,626 Στο διάολο κάνω. 1358 01:16:19,726 --> 01:16:21,137 Δεν θα προκριθώ, Κέις. 1359 01:16:21,461 --> 01:16:22,667 Λοιπόν, γιατί όχι; 1360 01:16:22,762 --> 01:16:26,073 Επειδή έπαιρνα στεροειδή, εντάξει; Όλη την ώρα. 1361 01:16:27,000 --> 01:16:29,173 Έχω πάει πάνω τους από την αρχή του στρατοπέδου. 1362 01:16:30,103 --> 01:16:32,743 Πώς νομίζεις ότι έγινα τόσο γρήγορα σε φόρμα; 1363 01:16:33,106 --> 01:16:35,609 Εννοείς αυτά τα στεροειδή; 1364 01:16:36,743 --> 01:16:38,416 Λοιπόν δείτε αυτά... 1365 01:16:40,313 --> 01:16:44,159 Αυτά είναι απλώς θρυμματισμένη ασπιρίνη μωρού. 1366 01:16:44,217 --> 01:16:48,688 Και αυτά, αλατούχο διάλυμα με λίγη χρωστική τροφίμων. 1367 01:16:48,755 --> 01:16:50,894 Ξέρεις, Μάτι, πρέπει να αλλάξετε αυτές τις κλειδαριές 1368 01:16:50,957 --> 01:16:52,698 γιατί είναι λίγο πολύ εύκολο να σπάσουν. 1369 01:16:52,759 --> 01:16:54,966 Ναι, τα έσβησε πριν από πολύ καιρό. 1370 01:16:55,028 --> 01:16:56,098 Το ήξερες για αυτό; 1371 01:16:56,162 --> 01:16:58,642 Ναι, μου το είπε πριν από μερικές εβδομάδες. 1372 01:16:58,698 --> 01:17:01,907 Όμως, ήταν στην πραγματικότητα κάπως αστείο βλέποντάς σε να γίνεσαι πιο δυνατός, 1373 01:17:01,968 --> 01:17:04,505 σκεπτόμενος όλη την ώρα ήταν κάποιο είδος ναρκωτικού. 1374 01:17:04,571 --> 01:17:08,713 Το πίστεψες, άρα το πέτυχες. Όλο αυτό το διάστημα ήσουν μόνο εσύ. 1375 01:17:09,943 --> 01:17:11,445 Μαμά. 1376 01:17:12,045 --> 01:17:13,490 (ΓΕΛΙΑ) 1377 01:17:14,814 --> 01:17:17,658 Ευχαριστώ, φίλε, σου χρωστάω ένα. 1378 01:17:19,052 --> 01:17:20,656 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1379 01:17:29,629 --> 01:17:33,771 - Υπόθεση. Σε πειράζει να μπούμε; - Γεια σου, είναι το μέρος σου. 1380 01:17:37,670 --> 01:17:39,843 Εντάξει, κοίτα. 1381 01:17:41,908 --> 01:17:43,319 Τι είναι αυτό; 1382 01:17:44,177 --> 01:17:46,054 Μαζεύω τα πράγματά μου. 1383 01:17:46,446 --> 01:17:48,392 Περίμενε ένα λεπτό, του είπε κάποιος ότι έπρεπε να φύγει; 1384 01:17:48,548 --> 01:17:50,027 Όχι, κανείς δεν είπε τίποτα. 1385 01:17:50,083 --> 01:17:52,222 Αλλά με τον Μπρόντι εκτός αποστολής, και ο αγώνας... 1386 01:17:52,285 --> 01:17:54,390 Ναι, ο Μπρόντι μπορεί να τελειώσει, 1387 01:17:54,454 --> 01:17:56,434 αλλά αυτός ο αγώνας θα γίνει. 1388 01:17:56,489 --> 01:17:59,095 Πραγματικά; Ποιος πολεμάει την Μπράγκα; 1389 01:18:01,094 --> 01:18:02,129 Είσθε. 1390 01:18:03,329 --> 01:18:04,330 (ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ) 1391 01:18:07,867 --> 01:18:10,074 - Τι είναι αυτό; - Συνέχισε, άνοιξέ το. 1392 01:18:14,974 --> 01:18:18,353 Παίρνεις ένα εκατομμύριο δολάρια. Πώς είναι αυτό; 1393 01:18:19,379 --> 01:18:20,585 Σοβαρά μιλάς; 1394 01:18:20,647 --> 01:18:21,990 Σοβαρό νεκρό. 1395 01:18:22,048 --> 01:18:25,655 Μισοί τώρα και μισοί μετά τον αγώνα. Όπως ακριβώς όριζες στο συμβόλαιό σου. 1396 01:18:25,985 --> 01:18:27,225 Βλέπετε, είμαι επιχειρηματίας 1397 01:18:27,286 --> 01:18:29,596 και εσύ, φίλε μου, είσαι στην επιχείρηση. 1398 01:18:35,161 --> 01:18:37,300 Τι λες αδερφέ μου; 1399 01:18:38,164 --> 01:18:39,837 Ήθελες μια βολή. 1400 01:18:40,800 --> 01:18:42,643 Αυτή είναι η βολή σου. 1401 01:18:43,403 --> 01:18:45,610 Αυτά είναι πολλά χρήματα. 1402 01:18:46,005 --> 01:18:47,541 Ναι, είναι. 1403 01:18:51,577 --> 01:18:54,581 Έκτακτες ειδήσεις ο Μπρόντι Τζέιμς-Καίσαρ Μπράγκα 1404 01:18:54,647 --> 01:18:57,150 Μάχη PFC 14 στην Μπανγκόκ. 1405 01:18:57,316 --> 01:19:00,854 Ο Τζέιμς είναι έξω μετά από ταλαιπωρία τραυματισμός στο γόνατο στην προπόνηση. 1406 01:19:01,020 --> 01:19:06,436 Θα τον αντικαταστήσει ο βετεράνος μαχητής Ο Case Walker που επανήλθε στο προσκήνιο 1407 01:19:06,492 --> 01:19:12,306 με ένα βίντεο να καταστρέφει τέσσερις μπάτσους ενώ με χειροπέδες έγινε viral πριν από εβδομάδες. 1408 01:19:12,365 --> 01:19:14,106 Με λιγότερο από μια εβδομάδα προετοιμασία, 1409 01:19:14,167 --> 01:19:18,172 Απίθανη νίκη του Γουόκερ εναντίον τεσσάρων ένοπλων αστυνομικών 1410 01:19:18,237 --> 01:19:22,014 μπορεί να μην είναι τόσο σκληρό καθώς ανεβαίνεις στα επτά πόδια, 1411 01:19:22,075 --> 01:19:26,785 350 λίρες, αήττητος "Psycho" Caesar Braga, 1412 01:19:26,846 --> 01:19:31,693 ποιος λέγεται ότι είναι ο πιο επικίνδυνος άνθρωπος σε όλο το MMA. 1413 01:19:35,955 --> 01:19:37,696 (ΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 1414 01:19:41,527 --> 01:19:43,404 (ΚΟΥΜΠΗ) 1415 01:19:44,931 --> 01:19:47,309 ΜΠΡΟΝΤΥ: Αυτό είναι πολύ θαυμασμό για το stand-in μου. 1416 01:19:48,401 --> 01:19:50,438 Γιατί δεν έρχεσαι να πεις ένα γεια; 1417 01:19:50,803 --> 01:19:55,513 Γεια σου, Βρετάνη. Γεια, BJ. Ω, Ντέιβι. Φίλε, γίνατε μεγάλοι. 1418 01:19:55,575 --> 01:19:58,556 Γεια σου Κέις. Συγχαρητήρια για τον αγώνα. 1419 01:19:58,611 --> 01:20:01,717 Είμαι πραγματικά ανακουφισμένος Ο Μπρέιντι δεν πολεμάει αυτό το ζώο. 1420 01:20:01,781 --> 01:20:04,387 Λοιπόν, είμαι απλά ανακουφισμένος ότι έχω τη συγκατάθεσή του. 1421 01:20:04,450 --> 01:20:06,452 Έχετε τη συγκατάθεσή μου αν βγεις εκεί έξω και του μαστιγώσεις τον κώλο. 1422 01:20:06,819 --> 01:20:09,425 Τώρα, πήγαινε στο ρινγκ πριν το κάνω κάτι άσχημο με αυτά τα δεκανίκια. 1423 01:20:09,489 --> 01:20:11,833 Λοιπόν, τον άκουσες, εντάξει. Αντίο, συμμορία Τζέιμς. 1424 01:20:11,924 --> 01:20:13,494 ΟΛΟΙ: Αντίο. 1425 01:20:13,559 --> 01:20:14,765 Τα λέμε. 1426 01:20:16,963 --> 01:20:19,375 Δυο. Δύο λάκτισμα. 1427 01:20:20,733 --> 01:20:23,339 Ομορφη. Τώρα βγείτε στο '45, τώρα. 1428 01:20:23,402 --> 01:20:24,574 Τρία. 1429 01:20:25,738 --> 01:20:27,240 Ακόμα νιώθει περίεργα. 1430 01:20:27,306 --> 01:20:30,082 Ναι, το ξέρω, αλλά μην ανησυχείς για αυτό, αυτό το χάλι συμβαίνει συνέχεια. 1431 01:20:30,510 --> 01:20:32,490 Επιπλέον, μου δίνει μια ωραία ευκαιρία να σας εντοπίσω 1432 01:20:32,545 --> 01:20:35,458 πριν φύγεις και βγάλε τη ζώνη από τη Μπράγκα. 1433 01:20:35,515 --> 01:20:36,926 Έρχομαι για αυτή τη ζώνη, ξέρεις. 1434 01:20:36,983 --> 01:20:37,984 Δυο. 1435 01:20:39,018 --> 01:20:43,398 Δυο. Δύο λάκτισμα. Φορά. 1436 01:20:44,657 --> 01:20:47,604 Μπα, μόλις τελείωσε να χτυπάει γάντια. Εντάξει, θα τον πάρω εδώ. 1437 01:20:47,660 --> 01:20:49,662 Γεια σου, Κέις, έλα εδώ γρήγορα. 1438 01:20:50,363 --> 01:20:51,364 (ΚΟΥΜΠΙ ΚΛΙΚ) 1439 01:20:51,497 --> 01:20:52,942 Λοιπόν, Κέις, άσε με να σε χαρώ! 1440 01:20:54,734 --> 01:20:59,444 Γιατί στο διάολο τρέχεις προσποιούμενος ότι είμαι εγώ; 1441 01:20:59,505 --> 01:21:02,782 Φίλε, με άναψες! Συνελήφθη. 1442 01:21:02,842 --> 01:21:05,379 Πάω στο σπίτι της μαμάς φυλακής! 1443 01:21:05,444 --> 01:21:08,823 Και οι δύο γκόμενοι μου είναι εκεί, η μωρό μου μαμά και η πλαϊνή μου γκόμενα! 1444 01:21:08,881 --> 01:21:10,758 - (ΜΠΡΟΝΤΥ ΣΝΙΓΚΕΡΣ) - Τελείωσες με συνέλαβαν 1445 01:21:10,817 --> 01:21:12,888 και γάμησε τη σεξουαλική μου ζωή! 1446 01:21:12,952 --> 01:21:14,659 Θα σε γαμήσω, φίλε! 1447 01:21:14,720 --> 01:21:17,291 Θα σε κλωτσήσω νεκρό στη μαμά... 1448 01:21:17,456 --> 01:21:19,265 - (ΓΕΛΙΑ) - Χα-χα-χα. 1449 01:21:19,592 --> 01:21:20,627 Ναι, πραγματικά αστείο. 1450 01:21:21,727 --> 01:21:23,229 Ο άντρας φαίνεται τρελός. 1451 01:21:23,996 --> 01:21:25,703 Θα σε πάρω πίσω. Ξέρεις τι γίνεται. 1452 01:21:26,599 --> 01:21:27,634 Γεια σου, Ταζ. 1453 01:21:28,367 --> 01:21:29,937 Λοιπόν, τι έπαθες σήμερα; 1454 01:21:30,203 --> 01:21:33,013 - Ναι, δεν θέλεις να ξέρεις. - Δοκίμασέ με. 1455 01:21:34,340 --> 01:21:38,083 Είπες ότι δεν ήθελες να πολεμήσεις για τον Vega. Τότε ο Μπρόντι πληγώνεται και εσύ παίρνεις τη θέση του. 1456 01:21:38,177 --> 01:21:39,281 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 1457 01:21:39,345 --> 01:21:42,258 Είπες ότι δεν ήθελες να πολεμήσεις για τον Vega. 1458 01:21:42,982 --> 01:21:44,859 (ΣΚΡΟΦ) Γεια, φίλε, καταλαβαίνω. 1459 01:21:44,917 --> 01:21:47,761 Για ένα μύλο, θα άλλαζα και τις αρχές μου. 1460 01:21:54,060 --> 01:21:56,233 Τι ξέρει, είναι απλά ένα παιδί, σωστά; 1461 01:21:56,295 --> 01:21:58,297 Ένα παιδί που πραγματικά σε προσέχει. 1462 01:21:58,731 --> 01:22:02,144 Εξάλλου εσύ είσαι που είπες δεν θα πολεμούσες για τον Βέγκα. 1463 01:22:02,835 --> 01:22:06,544 (SCOFFS) Ναι, αλλά, εννοώ, αυτοί είναι οι όροι μου. 1464 01:22:06,606 --> 01:22:08,176 Ναι, οι όροι σου. 1465 01:22:08,608 --> 01:22:10,212 Αλλά θα σας το υποσχεθώ αυτό. 1466 01:22:10,276 --> 01:22:13,280 Ο Hugo Vega τραβάει κορδόνια σε πολλά διαφορετικά επίπεδα. 1467 01:22:13,346 --> 01:22:16,987 Χρειάζεται μεγάλους αριθμούς σε αυτόν τον αγώνα ή χάνει τα πάντα. 1468 01:22:17,049 --> 01:22:18,619 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 1469 01:22:18,684 --> 01:22:22,723 Υπόθεση, δεν το καταλαβαίνεις είσαι ο λόγος για τα μεγάλα νούμερα. 1470 01:22:22,788 --> 01:22:27,533 Εννοώ μόνο την περασμένη εβδομάδα το αστυνομικό σου βίντεο έλαβε 20 εκατομμύρια επισκέψεις στο Διαδίκτυο. 1471 01:22:27,927 --> 01:22:29,531 Δεν μπορείς να αγοράσεις τη δημοσιότητα έτσι. 1472 01:22:31,264 --> 01:22:36,145 Το να πληγωθεί ο Μπρόντι ήταν το καλύτερο πράγμα που θα μπορούσε να είχε συμβεί ποτέ στον Hugo Vega. 1473 01:22:39,305 --> 01:22:42,752 Γιατί θα θέλατε να εξασκήσετε τις κλειδαριές ποδιών με αυτόν τον τύπο μετά από αυτό που συνέβη στον Μπρόντι; 1474 01:22:42,808 --> 01:22:45,254 Υπάρχει κάτι που θέλω να μάθω. 1475 01:22:46,379 --> 01:22:50,623 Κάνε μου τη χάρη, κρατήστε τον απασχολημένο. 1476 01:23:37,630 --> 01:23:39,576 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΨΙΘΥΡΟΣ) 1477 01:23:40,599 --> 01:23:43,705 - Λοιπόν, Κέις, είσαι έτοιμος να ζεσταθείς; - Πόσα σε πλήρωσε; 1478 01:23:43,769 --> 01:23:45,305 Τι; ΠΟΥ; 1479 01:23:45,371 --> 01:23:47,817 Βέγκα. Πόσα σε πληρώνει να βγάλω το πόδι του Μπρέιντι; 1480 01:23:47,873 --> 01:23:49,648 Φύγε από εδώ. Ήταν ένα ατύχημα. 1481 01:23:49,709 --> 01:23:51,985 Είχα τον Μπρόντι με κλειδαριά φτέρνας και στράφηκε με λάθος τρόπο. 1482 01:23:52,044 --> 01:23:53,580 Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης. 1483 01:23:53,646 --> 01:23:55,557 Τι στο διάολο κάνεις με το τηλέφωνό μου; 1484 01:23:55,715 --> 01:23:59,629 Στείλατε ένα κείμενο δύο λέξεων, 10 λεπτά μετά τη συνεδρία σας με τον Brody. 1485 01:24:00,119 --> 01:24:01,393 «Έγινε». 1486 01:24:11,030 --> 01:24:14,739 Σοβαρά μιλάς; Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 1487 01:24:17,837 --> 01:24:19,976 Σίγουρα δεν πάω στους μπάτσους με αυτό. 1488 01:24:20,039 --> 01:24:21,848 Ο Vega είναι αυτός που πρέπει να υποφέρει. 1489 01:24:22,074 --> 01:24:23,348 Όπως το βλέπω εγώ, 1490 01:24:23,409 --> 01:24:27,186 τον τρόπο που νικήσαμε τον Vega είναι από την Case χτυπήσει τον άνθρωπό του. 1491 01:24:27,246 --> 01:24:28,418 Έτσι τον πληγώσαμε. 1492 01:24:28,481 --> 01:24:30,859 Ακριβώς. Και αφού νικήσεις την Μπράγκα, 1493 01:24:30,916 --> 01:24:32,589 υπογράψει με διαφορετικό προωθητή. 1494 01:24:32,651 --> 01:24:35,393 Τότε θα ήσουν ο πρωταθλητής, καλείς τους πυροβολισμούς. 1495 01:24:35,454 --> 01:24:37,661 Αλλά μετά η Vega εξακολουθεί να κάνει ένα σκασμό λεφτά 1496 01:24:37,723 --> 01:24:40,329 και ξεφεύγει με αυτό που έκανε στον Μπρόντι. 1497 01:24:40,393 --> 01:24:41,497 (ΑΝΑστεναγμοί) 1498 01:24:41,660 --> 01:24:44,140 Θα μπορούσα απλώς να φύγω και να μην τσακωθώ. 1499 01:24:44,196 --> 01:24:46,107 Ναι, αυτό θα τον χάλαγε βασιλικά. 1500 01:24:46,165 --> 01:24:48,668 Αλλά τότε θα ήσουν έξω από τον άλλον μισό εκατομμύριο παίρνεις μετά τον αγώνα. 1501 01:24:48,734 --> 01:24:50,611 Επιπλέον, θα σου έκανε μήνυση. 1502 01:24:50,703 --> 01:24:53,377 Έλα, Κέις, νίκησε την Μπράγκα. 1503 01:24:53,873 --> 01:24:56,285 Τι; Κερδίστε τη μάχη, όχι τον πόλεμο; 1504 01:24:56,475 --> 01:24:59,388 Κοίτα, μερικές φορές πρέπει να πάρεις μόνο μισή νίκη. 1505 01:24:59,445 --> 01:25:01,220 - Συμβιβαστείτε λίγο, ε. - (SCOFFS) 1506 01:25:01,547 --> 01:25:03,458 Δεν είναι πραγματικά καλός σε αυτό. 1507 01:25:04,016 --> 01:25:05,495 Μαθαίνοντας όμως. 1508 01:25:05,985 --> 01:25:10,525 Αυτό που έκανε στον Μπρόντι, χρησιμοποιήστε το ως κίνητρο. 1509 01:25:10,589 --> 01:25:11,932 Καύσιμο στη φωτιά. 1510 01:25:12,458 --> 01:25:13,801 Τι θέλεις να κάνεις, Κέις; 1511 01:25:17,830 --> 01:25:20,401 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 1512 01:25:25,871 --> 01:25:27,908 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 1513 01:25:27,973 --> 01:25:29,884 Αυτό αντιμετωπίζω, πίσω στη φάση μου 1514 01:25:29,942 --> 01:25:32,889 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 1515 01:25:32,945 --> 01:25:35,551 Λοιπόν, φαίνεται ότι τελικά πήρε την απόφασή του. 1516 01:25:35,614 --> 01:25:36,888 Είναι ο σωστός τρόπος. 1517 01:25:36,949 --> 01:25:39,190 Υποθέτοντας, δηλαδή, μπορεί πραγματικά να νικήσει την Μπράγκα. 1518 01:25:40,252 --> 01:25:42,129 Τώρα το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο 1519 01:25:42,254 --> 01:25:43,892 Άναψε τα, ανάψέ τα 1520 01:25:43,956 --> 01:25:46,061 Μολότοφ μουσική, ας τη χάσουμε όλοι 1521 01:25:46,192 --> 01:25:48,001 Κάψτε τα, κάψτε τα 1522 01:25:48,060 --> 01:25:50,267 Βάλε φωτιά στη διασκέδαση μου 1523 01:25:50,329 --> 01:25:52,206 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 1524 01:25:52,264 --> 01:25:54,801 Αυτό αντιμετωπίζω, πίσω στη φάση μου 1525 01:25:54,867 --> 01:25:56,210 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 1526 01:25:56,268 --> 01:25:58,305 Προσεύχομαι στον Θεό, δεν τον νοιάζει 1527 01:25:58,404 --> 01:26:00,179 Θα με κάνω, θα με κάνω 1528 01:26:00,239 --> 01:26:02,276 Αυτό είναι στο αίμα μου Δεν θα αλλάξω ποτέ 1529 01:26:02,341 --> 01:26:04,343 Αυτό είναι στο αίμα μου Δεν θα αλλάξω ποτέ 1530 01:26:04,410 --> 01:26:06,447 Αυτό είναι στο αίμα μου Δεν θα αλλάξω ποτέ 1531 01:26:07,079 --> 01:26:10,356 Εντάξει, αυτό το μεγάλο τέρας αρχίζει να προχωρά. 1532 01:26:10,416 --> 01:26:11,554 Είμαι με το ποδήλατό μου. 1533 01:26:11,617 --> 01:26:14,461 Ορίστε, εκεί πηγαίνετε. Φυτεύει τα πόδια του, ψάχνει να ρίξει. 1534 01:26:14,520 --> 01:26:15,760 Κλωτσήστε τα πόδια. 1535 01:26:15,855 --> 01:26:16,993 Ομορφη. 1536 01:26:17,056 --> 01:26:20,333 Εντάξει. Σε παίρνει από κάτω. Τα βγάζει. 1537 01:26:20,392 --> 01:26:21,496 Είμαι βιδωμένος. 1538 01:26:21,594 --> 01:26:23,540 (ΓΕΛΑ) Αυτό είναι αλήθεια. 1539 01:26:23,596 --> 01:26:26,372 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - Εντάξει, κοίτα, φτάνουμε εκεί. Ψαλίδι TK... 1540 01:26:26,432 --> 01:26:29,641 Τα βγάζει, TK Scissors, γλιστρήστε έξω από την πλάτη. 1541 01:26:31,103 --> 01:26:32,707 Κατάλαβα, κόουτς. 1542 01:26:41,914 --> 01:26:45,293 Αυτό είναι φανταστικό, υπέροχο. Εντάξει. 1543 01:26:46,519 --> 01:26:48,624 Βρισκόμαστε σχεδόν σε 400.000 buy-ins στις Η.Π.Α. 1544 01:26:48,687 --> 01:26:52,032 Εντάξει; Αναμένετε πλήρως να το χτυπήσετε πριν αρχίσει ο αγώνας. 1545 01:26:52,091 --> 01:26:55,300 Στα 69 $ ανά, δηλαδή σχεδόν 30 εκατομμύρια δολάρια. 1546 01:26:55,361 --> 01:26:57,068 Ναί! Βλέπετε, για αυτό μιλάω. 1547 01:26:57,296 --> 01:27:01,472 Βλέπετε, παραγκωνίζοντας ο Μπρόντι Τζέιμς ήταν, 1548 01:27:01,534 --> 01:27:03,480 και αντικαθιστώντας τον με το Διαδίκτυο Ram-Bro... 1549 01:27:03,536 --> 01:27:06,016 Δηλαδή, έλα, αυτό μας βάζει ξανά στο μαύρο, Τζακ. 1550 01:27:06,138 --> 01:27:07,378 (ΓΕΛΑ) 1551 01:27:14,813 --> 01:27:15,951 Πάμε να βγάλουμε λεφτά. 1552 01:27:17,950 --> 01:27:19,623 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1553 01:27:31,931 --> 01:27:34,434 Ο Hugo. παράτησα. 1554 01:27:37,603 --> 01:27:40,413 Παραιτήσατε; Τώρα; 1555 01:28:06,498 --> 01:28:08,239 Ω, Θεέ μου, είσαι εσύ. 1556 01:28:08,300 --> 01:28:09,938 Το όνομα είναι JeeJa. 1557 01:28:10,703 --> 01:28:14,378 Αλλά στο γυμναστήριο... Δηλαδή γιατί φαίνεσαι τόσο... 1558 01:28:14,440 --> 01:28:15,578 - Λοιπόν, ξέρεις. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 1559 01:28:16,275 --> 01:28:20,121 Αν ερχόμουν στο γυμναστήριο έτσι, πιστεύεις ότι τα παιδιά θα με άφηναν να προπονηθώ; 1560 01:28:20,179 --> 01:28:21,817 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 1561 01:28:27,253 --> 01:28:28,926 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1562 01:28:29,455 --> 01:28:30,456 Ω, Θεέ μου. 1563 01:28:36,128 --> 01:28:37,471 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1: Tony Jaa! 1564 01:28:40,466 --> 01:28:42,707 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 2: Τόνι, έτσι. Δες εδώ! Δες εδώ! 1565 01:28:42,768 --> 01:28:44,270 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 3: Τόνι, εδώ. 1566 01:28:45,037 --> 01:28:46,983 (ΦΡΑΞΗ) 1567 01:28:49,475 --> 01:28:50,476 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 1568 01:28:54,847 --> 01:28:55,848 Δείτε το! 1569 01:28:56,248 --> 01:28:58,091 (ΚΟΥΡΙΖΕΙ) 1570 01:28:59,518 --> 01:29:00,622 Ελάτε. 1571 01:29:01,820 --> 01:29:06,428 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. Επιτρέψτε μου να βγάλω φωτογραφία. Καλά; Τοιουτοτροπώς. 1572 01:29:09,962 --> 01:29:12,169 Νομίζει ότι είμαι ο Rampage Jackson, έτσι δεν είναι; 1573 01:29:12,364 --> 01:29:16,369 Όχι. Νομίζει ότι είσαι ο Cuba Gooding Jr. Του αρέσουν πολύ τα Snow Dogs. 1574 01:29:16,602 --> 01:29:17,603 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 1575 01:29:18,304 --> 01:29:19,681 (ΚΥΡΙΓΑ) 1576 01:29:23,075 --> 01:29:24,554 (ΓΕΛΑ) Μεγάλος θαυμαστής, φίλε. 1577 01:29:27,479 --> 01:29:28,753 Ισχυρός. 1578 01:29:32,217 --> 01:29:33,321 Έχω μόνο μια ερώτηση. 1579 01:29:54,106 --> 01:29:55,779 Θέλετε να μοιραστείτε; 1580 01:29:58,477 --> 01:30:02,948 Θα έρθουν να μας πάρουν σε περίπου 20 λεπτά για να μας πάει στο ρινγκ. 1581 01:30:03,015 --> 01:30:04,323 Πρέπει να ξεκινήσετε την προθέρμανση. 1582 01:30:07,052 --> 01:30:09,430 Έλα, άσε τον άντρα να τυλίξει τα χέρια σου. 1583 01:30:09,488 --> 01:30:10,523 Δεν το χρειάζομαι, Μπρόντι. 1584 01:30:10,989 --> 01:30:12,491 Αυτό είναι περισσότερο από το καράτε σου; 1585 01:30:12,558 --> 01:30:15,505 Κοίτα, είναι για την προστασία σου, ας τα τυλίξει. 1586 01:30:15,928 --> 01:30:18,932 Είσαι τόσο πεισματάρης όσο η γυναίκα μου. Ιησούς. 1587 01:30:20,933 --> 01:30:22,037 Τι; 1588 01:30:26,805 --> 01:30:28,148 Τι συμβαίνει; 1589 01:30:29,541 --> 01:30:31,020 Που πας; 1590 01:30:35,714 --> 01:30:37,557 Γεια σου, Ψυχο! 1591 01:30:37,783 --> 01:30:39,694 "Psycho" Caesar Braga! 1592 01:30:40,552 --> 01:30:42,554 Μπράγκα, βγάλε τον κώλο σου εδώ! 1593 01:30:42,621 --> 01:30:47,070 Γεια σου! Έχω μια ερώτηση για εσάς! Μια ερώτηση! 1594 01:30:47,292 --> 01:30:50,102 Εδώ είσαι. Γεια, ρε, γεια! 1595 01:30:50,963 --> 01:30:55,275 - Έχω μια ερώτηση. Μια ερώτηση... - Γάμα σου! Απαντώ στο ρινγκ! 1596 01:30:55,401 --> 01:30:56,937 Ερχομαι. Ερχομαι. Μια ερώτηση. 1597 01:30:57,002 --> 01:31:00,006 Υπομονή εδώ, τι συμβαίνει εδώ; Αποθηκεύστε αυτό για τους πελάτες που πληρώνουν, εντάξει; 1598 01:31:00,072 --> 01:31:02,018 - Φύγε τον Καίσαρα από εδώ. - Είναι μόνο μια ερώτηση. 1599 01:31:02,074 --> 01:31:03,348 - Σταμάτα! - Τι; Τι; 1600 01:31:03,575 --> 01:31:05,145 ΥΠΟΘΕΣΗ: Όχι, όχι. Μια ερώτηση, Μπράγκα. 1601 01:31:05,210 --> 01:31:06,587 Γεια σου. Ακούω. 1602 01:31:06,645 --> 01:31:08,647 Μην δοκιμάζεις τίποτα ανόητο, Γουόκερ. 1603 01:31:08,714 --> 01:31:10,990 Ή θα σε πετάξω στο λούκι σύρθηκες έξω από. 1604 01:31:11,049 --> 01:31:14,587 Ξέρουμε τι έκανες στον Μπρόντι. Παίρνετε ανταπόδοση απόψε. 1605 01:31:14,653 --> 01:31:15,787 - Γεια σου, Ψυχο! Γεια σου! - (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΩΡΕΥΕΙ) 1606 01:31:15,788 --> 01:31:17,961 - Γεια σου, Ψυχο! Γεια σου! - (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1607 01:31:18,023 --> 01:31:22,733 Μπράγκα! Γεια σου, Μπράγκα, μόνο μια ερώτηση. Μόνο μια ερώτηση. 1608 01:31:22,961 --> 01:31:24,201 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1609 01:31:24,263 --> 01:31:25,901 Γεια, φίλε, αν είσαι τόσο σκληρός, 1610 01:31:26,165 --> 01:31:29,544 Γιατί σου πήρε δύο γροθιές να νοκ άουτ τη γυναίκα σου; 1611 01:31:29,868 --> 01:31:32,178 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - Σταμάτα! Σταμάτα το! 1612 01:31:38,677 --> 01:31:40,020 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1613 01:31:49,455 --> 01:31:51,958 (ΜΙΛΑΣΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ) 1614 01:31:56,228 --> 01:31:57,229 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1615 01:31:59,064 --> 01:32:00,065 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1616 01:32:00,732 --> 01:32:02,268 (ΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 1617 01:32:07,573 --> 01:32:08,574 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1618 01:32:11,477 --> 01:32:12,615 (ΔΙΑΚΟΡΥΦΗ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1619 01:32:39,304 --> 01:32:40,305 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1620 01:32:43,542 --> 01:32:44,543 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1621 01:32:47,713 --> 01:32:48,714 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1622 01:32:55,821 --> 01:32:58,461 Έλα, σήκω! Έλα, σήκω! 1623 01:33:02,594 --> 01:33:04,073 MYCA: Ναι! Ναί! 1624 01:33:06,865 --> 01:33:08,071 Όχι! 1625 01:33:08,634 --> 01:33:10,773 Ναί! Ναί! 1626 01:33:12,604 --> 01:33:14,584 - Πήγαινε! Ναί! - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1627 01:33:14,806 --> 01:33:16,547 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1628 01:33:27,853 --> 01:33:28,888 MYCA: Όχι! 1629 01:33:30,756 --> 01:33:31,757 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1630 01:33:33,358 --> 01:33:34,359 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1631 01:33:37,963 --> 01:33:39,374 Όχι! Όχι! 1632 01:33:44,736 --> 01:33:46,477 Ερχομαι! Ξυπνώ! 1633 01:33:46,538 --> 01:33:49,178 Ξυπνώ! 1634 01:33:50,075 --> 01:33:51,520 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1635 01:34:10,963 --> 01:34:11,964 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1636 01:34:29,481 --> 01:34:31,256 Πήγαινε μωρό μου! Πήγαινε μωρό μου! 1637 01:34:33,919 --> 01:34:36,627 Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! 1638 01:34:38,290 --> 01:34:39,291 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1639 01:34:46,865 --> 01:34:48,310 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1640 01:34:54,172 --> 01:34:55,651 (ΚΥΡΙΓΑ) 1641 01:35:04,616 --> 01:35:05,788 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1642 01:35:10,122 --> 01:35:11,123 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 1643 01:35:23,135 --> 01:35:25,445 (ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 1644 01:35:35,714 --> 01:35:39,161 - Γεια σου. Είσαι καλά; - Ναι. 1645 01:35:42,154 --> 01:35:43,258 Ομορφη. 1646 01:35:44,222 --> 01:35:47,135 Παραβίαση γαμημένου συμβολαίου. Αυτό είναι σωστό! 1647 01:35:47,192 --> 01:35:50,765 Είσαι τόσο μήνυση, εντάξει; Θα σε θάψω όταν γίνει αυτό. 1648 01:35:50,829 --> 01:35:53,173 - Τελειώσατε; - Όχι, μόλις ξεκινάω. 1649 01:35:53,265 --> 01:35:58,010 Καλή τύχη στην καταπολέμηση των ποινικών σας κατηγοριών που έκανε τον Μπόρις να βγάλει το πόδι του Μπρέιντι. 1650 01:35:58,070 --> 01:36:01,608 Ναι, λάβαμε τη συναλλαγή πληρωμής σας καθώς και τα αρχεία του τηλεφώνου σας. Δεν το κάνουμε; 1651 01:36:01,673 --> 01:36:02,674 Ναι, το κάνουμε. 1652 01:36:03,075 --> 01:36:05,385 Όχι. Τι λες; 1653 01:36:05,677 --> 01:36:09,318 Ναι, σκέφτομαι ένα επιπλέον εκατομμύριο θα ήταν καλό για τον Μπρόντι και την οικογένειά του. 1654 01:36:09,381 --> 01:36:11,827 Αυτό εκτός αν θέλεις να σου κάνει μήνυση για ποινικές αποζημιώσεις, 1655 01:36:11,883 --> 01:36:13,988 που θα σας κοστίσει περισσότερο σαν 5 εκατομμύρια δολάρια όταν τελειώσει. 1656 01:36:14,052 --> 01:36:15,622 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Απλά περίμενε. 1657 01:36:15,687 --> 01:36:17,963 Ας μιλήσουμε μόνο για αυτό γιατί... Τι; 1658 01:36:18,023 --> 01:36:19,798 - Κάθε δολάριο αφεντικό. - Τι; 1659 01:36:19,858 --> 01:36:24,204 Πρέπει να επιστρέψουμε κάθε γαμημένο δολάριο! 1660 01:36:25,130 --> 01:36:27,076 - Όλα! -Μας συγχωρείτε. 1661 01:36:28,066 --> 01:36:29,875 Φαίνεται ότι έχω μείνει χωρίς δουλειά. 1662 01:36:29,935 --> 01:36:31,915 Λοιπόν, θα μπορούσα πάντα να χρησιμοποιώ έναν καλό άνθρωπο στη γωνία. 1663 01:36:31,970 --> 01:36:34,075 - Δεν υπάρχει μέρος που θα προτιμούσα να είμαι. - (ΚΑΛΟΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1664 01:36:34,840 --> 01:36:36,649 - Μαθητές! - Το έκανες! 1665 01:36:37,476 --> 01:36:39,478 Σεβασμός στο σενσέι. 1666 01:36:41,613 --> 01:36:43,183 Πολύ εντυπωσιακό. 1667 01:36:49,554 --> 01:36:51,295 Πολύ μακριά από το Beaumont, ε; 1668 01:36:52,324 --> 01:36:53,462 Παράδεισος, φίλε. 1669 01:36:53,558 --> 01:36:56,368 Το έκανες με τον τρόπο σου, όπως ακριβώς είπες. Καθαρός. 1670 01:36:56,495 --> 01:36:58,236 Είναι ένα παιχνίδι που αλλάζει. 1671 01:36:58,296 --> 01:36:59,331 Πιστέψτε το... 1672 01:36:59,397 --> 01:37:00,774 Μπορείτε να το πετύχετε. 1673 01:37:00,832 --> 01:37:02,243 Εκεί είναι. 1674 01:37:02,667 --> 01:37:05,511 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - Ας φύγουμε στο διάολο, εντάξει; 1675 01:37:06,605 --> 01:37:08,778 (ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 1676 01:37:21,153 --> 01:37:22,757 Κάνετε πίσω; 1677 01:37:22,821 --> 01:37:24,095 Δεν κάνω πίσω 1678 01:37:24,156 --> 01:37:25,260 Κάνετε πίσω; 1679 01:37:25,323 --> 01:37:26,563 Δεν κάνω ποτέ πίσω 1680 01:37:26,625 --> 01:37:28,332 Πες μου, κάνεις πίσω; 1681 01:37:28,393 --> 01:37:29,736 Δεν κάνω πίσω 1682 01:37:29,795 --> 01:37:31,035 Κάνετε πίσω; 1683 01:37:31,096 --> 01:37:32,234 Δεν κάνω ποτέ πίσω 1684 01:37:32,297 --> 01:37:34,004 Πες μου, κάνεις πίσω; 1685 01:37:34,099 --> 01:37:35,339 Δεν κάνω πίσω 1686 01:37:35,400 --> 01:37:36,674 Κάνετε πίσω; 1687 01:37:36,735 --> 01:37:37,907 Δεν κάνω ποτέ πίσω 1688 01:37:38,003 --> 01:37:39,710 Πες μου, κάνεις πίσω; 1689 01:37:39,771 --> 01:37:41,216 Δεν κάνω πίσω 1690 01:37:41,273 --> 01:37:42,411 Κάνετε πίσω; 1691 01:37:42,474 --> 01:37:44,078 Δεν κάνω ποτέ πίσω 1692 01:37:44,142 --> 01:37:45,780 Καλύτερα να έχεις κάποιο αντίγραφο ασφαλείας 1693 01:37:45,844 --> 01:37:47,187 Γιατί δεν κάνω ποτέ πίσω 1694 01:37:47,245 --> 01:37:50,124 Nigga, αν ενεργήσεις, Πρέπει να βάλω το smack κάτω 1695 01:37:50,182 --> 01:37:51,456 Το βόειο κρέας θα είναι κακό, αδερφέ 1696 01:37:51,516 --> 01:37:52,893 Δίνω μια τρελή αγελάδα nigga 1697 01:37:52,951 --> 01:37:55,625 Φτιάξτε που σας αρέσει... Πριν καν προλάβεις να πατήσεις 1698 01:37:55,687 --> 01:37:58,668 Και θα σου πω τι θα κάνω, Ακριβώς πριν ξεφύγω 1699 01:37:58,723 --> 01:38:01,533 Να σε πνίξει μέχρι να γίνεις μπλε Να σε κάνει να λιποθυμήσεις 1700 01:38:01,593 --> 01:38:04,335 Βάλε αυτά τα χρήματα Βγάλε αυτά τα γαμημένα μετρητά 1701 01:38:04,396 --> 01:38:07,434 Θα αιματωθείς Αυτό θα είναι ο τελευταίος σας αγώνας 1702 01:38:07,499 --> 01:38:10,036 Πήρε παιχνίδι αρθρώσεων Βάλτε χέρια και πόδια πάνω σας 1703 01:38:10,101 --> 01:38:13,344 Είμαι παραγωγός Γιατί το μόνο που θα κάνω είναι να σε χτυπήσω 1704 01:38:13,405 --> 01:38:16,113 Θα σε κλωτσήσω στο γαμημένο στήθος σου 1705 01:38:16,174 --> 01:38:18,950 Σαν να είναι αυτό το σκάκι Σε τρεις κινήσεις ή λιγότερο 1706 01:38:19,010 --> 01:38:21,513 Τα όπλα μου δουλεύουν αλλά κοντεύουν να απολυθούν 1707 01:38:21,580 --> 01:38:24,186 Ψάχνω για δουλειά, Είμαι ένας δολοφόνος για ενοικίαση 1708 01:38:24,249 --> 01:38:27,025 Όποιος θέλει να έρθει να δολοφονηθεί σε αυτό το δαχτυλίδι της φωτιάς; 1709 01:38:27,085 --> 01:38:29,827 Ελπίζω να πιστεύεις στον Θεό Γιατί θα σε στείλω πιο ψηλά 1710 01:38:29,888 --> 01:38:31,094 Κάνετε πίσω; 1711 01:38:31,156 --> 01:38:32,567 Δεν κάνω πίσω 1712 01:38:32,624 --> 01:38:33,864 Κάνετε πίσω; 1713 01:38:33,925 --> 01:38:35,063 Δεν κάνω ποτέ πίσω 1714 01:38:35,126 --> 01:38:36,799 Πες μου, κάνεις πίσω; 1715 01:38:36,862 --> 01:38:38,273 Δεν κάνω πίσω 1716 01:38:38,330 --> 01:38:39,536 Κάνετε πίσω; 1717 01:38:39,598 --> 01:38:40,770 Δεν κάνω ποτέ πίσω 1718 01:38:40,832 --> 01:38:42,505 Πες μου, κάνεις πίσω; 1719 01:38:42,567 --> 01:38:44,012 Δεν κάνω πίσω 1720 01:38:44,069 --> 01:38:45,241 Κάνετε πίσω; 1721 01:38:45,303 --> 01:38:46,509 Δεν κάνω ποτέ πίσω 1722 01:38:46,571 --> 01:38:48,278 Πες μου, κάνεις πίσω; 1723 01:38:48,340 --> 01:38:49,751 Δεν κάνω πίσω 1724 01:38:49,808 --> 01:38:50,946 Κάνετε πίσω; 1725 01:38:51,009 --> 01:38:52,386 Δεν κάνω ποτέ πίσω 1726 01:39:04,055 --> 01:39:06,865 Δεν κάνω πίσω, αντεπιτίθεται 1727 01:39:06,925 --> 01:39:09,531 Μην πας πουθενά, θα επιστρέψω αμέσως 1728 01:39:09,594 --> 01:39:12,507 Επέστρεψα αμέσως Χτυπήστε τα με το σωστό τρύπημα 1729 01:39:12,597 --> 01:39:15,806 Ναι, αντεπιτίθεται, Nigga, δεν κάνουμε πίσω 1730 01:39:15,867 --> 01:39:18,973 Χτυπάμε τα σαγόνια τους και τυλίγουμε με γάζα 1731 01:39:19,037 --> 01:39:21,745 Αιματηρές γροθιές Λοιπόν, άσε με να του σπάσω το σαγόνι 1732 01:39:21,806 --> 01:39:24,286 Χτυπάμε τα σαγόνια τους και τυλίγουμε με γάζα 1733 01:39:24,743 --> 01:39:27,246 Αιματηρές γροθιές Λοιπόν, άσε με να του σπάσω το σαγόνι 1734 01:39:27,312 --> 01:39:29,918 Υπερχέρια δικαιώματα, ένα ζευγάρι uppercuts 1735 01:39:29,981 --> 01:39:32,791 Αριστερά στο μεσαίο τμήμα Το πόδι του κουμπώνει 1736 01:39:32,851 --> 01:39:35,661 Φορέστε τα μαύρα γάντια, Ήρθε η ώρα να σηκωθούμε 1737 01:39:35,720 --> 01:39:38,997 Βάλτε τα στο ρινγκ και δες με να τα πηδάω 1738 01:39:39,057 --> 01:39:41,503 Γαμώ μαζί μου Αυτό είναι τεράστιο λάθος 1739 01:39:41,559 --> 01:39:44,403 Τα βαρέα βάρη βγαίνουν νοκ άουτ με τα βάρη cruiser 1740 01:39:44,462 --> 01:39:47,102 Τους τρόμαξα μέχρι θανάτου, Έβαλα να χάσουν βάρος 1741 01:39:47,165 --> 01:39:50,044 Ο θάνατος είναι το έπαθλο που παίρνει ο ηττημένος 1742 01:40:58,370 --> 01:40:59,713 Κάνετε πίσω; 1743 01:40:59,771 --> 01:41:01,148 Δεν κάνω πίσω 1744 01:41:01,206 --> 01:41:02,378 Κάνετε πίσω; 1745 01:41:02,440 --> 01:41:03,612 Δεν κάνω ποτέ πίσω 1746 01:41:03,675 --> 01:41:05,313 Πες μου, κάνεις πίσω; 1747 01:41:05,377 --> 01:41:06,822 Δεν κάνω πίσω 1748 01:41:06,878 --> 01:41:08,152 Κάνετε πίσω; 1749 01:41:08,213 --> 01:41:09,351 Δεν κάνω ποτέ πίσω 1750 01:41:09,414 --> 01:41:11,155 Πες μου, κάνεις πίσω; 1751 01:41:11,216 --> 01:41:12,593 Δεν κάνω πίσω 1752 01:41:12,650 --> 01:41:13,822 Κάνετε πίσω; 1753 01:41:13,885 --> 01:41:15,091 Δεν κάνω ποτέ πίσω 1754 01:41:15,186 --> 01:41:16,790 Πες μου, κάνεις πίσω; 1755 01:41:16,855 --> 01:41:18,630 Δεν κάνω πίσω 1756 01:41:18,723 --> 01:41:20,930 Πίσω κάτω, πίσω